Vertaling van "zwei jahre gewählt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle zwei Jahre wird ein Präsident gewählt. Ein Sekretariat unterstützt die Arbeit des Ausschusses.
Elke twee jaar wordt een voorzitter gekozen en een secretariaat ondersteunt het werk van het comité.

Der Vorsitzende wird für zwei Jahre gewählt .
De voorzitter wordt verkozen voor 2 jaar .

Der Vorsitzende wird für zwei Jahre gewählt.
De voorzitter wordt verkozen voor 2 jaar.

Ebenso wie die Eurogruppe im Vorgriff einen Präsidenten für zwei Jahre gewählt hat, müssten die Regierungen weitere innovative Maßnahmen des Vertrags auf der Grundlage einer freiwilligen Übereinkunft in Kraft setzen.
Evenals de Eurogroep op voorhand heeft besloten om een voorzitter voor twee jaar te benoemen, zouden ook de regeringen bepaalde verbeteringen uit het Grondwettelijk Verdrag ten uitvoer kunnen leggen, aan de hand van een vrijwillige overeenkomst.

Am vergangenen Wochenende ist Jean-Claude Juncker zum Vorsitzenden der Eurogruppe für die nächsten zwei Jahre gewählt worden.
Afgelopen weekeinde is Jean-Claude Juncker voor de komende twee jaar tot voorzitter van de eurogroep gekozen.

· zwei Jahre später, ab dem 1. Januar 2000, können die Kunden eine Vorauswahl der alternativen Dienstanbieter vornehmen; dies bedeutet, daß ihre Gespräche automatisch dem gewählten Betreiber zugeleitet werden, ohne daß eine zusätzliche Nummer gewählt werden muß;
* Twee jaar later, dus per 1 januari 2000, moeten de consumenten de keuze hebben om alternatieve telefoonmaatschappijen te preselecteren zodat hun gesprekken automatisch naar de leverancier van hun keuze worden doorverbonden zonder dat ze een extra code hoeven in te toetsen.

Sie werden nach dem Prinzip der Gruppenrotation für zwei Jahre gewählt.
Zij worden gekozen voor een periode van twee jaar, volgens het principe van rotatie tussen de groepen.