Vertaling van "zwei jahre angelegte arbeitsprogramm " (Duits → Nederlands) :

Das vereinfachte, auf zwei Jahre angelegte Arbeitsprogramm, mit dem das neue, auf Herausforderungen gestützte Konzept umgesetzt wurde, war so ausgelegt, dass die politischen Ziele der EU durch eine strategische Programmierung einbezogen wurden, die die Integration fördert, wesentliche Merkmale und Neuheiten berücksichtigt und so eine größere Wirkung und einen höheren Mehrwert erzielt.
Het vereenvoudigde tweejarige werkprogramma ter uitvoering van de nieuwe uitdagingsgerichte benadering is zo uitgedacht dat de EU-beleidsdoelstellingen door middel van strategische programmering geïntegreerd kunnen worden, waardoor integratie wordt bevorderd, belangrijke kenmerken en nieuwigheden worden geïncorporeerd en meer effect en waarde worden gecreëerd.

Die Initiativen unterstreichen die Anstrengungen, die im Zuge des ersten, auf zwei Jahre angelegten Arbeitsprogramms für Horizont 2020 zur Innovationsförderung unternommen wurden.
De initiatieven onderstrepen de wil om innovatie in Europa te ondersteunen als onderdeel van het eerste tweejarige werkprogramma van Horizon 2020.

So hat die Kommission am 29. Juni letzten Jahres eine umfangreiche, europaweite Informationskampagne („ Ihre Rechte als Reisende – immer dabei “) gestartet, die auf zwei Jahre angelegt ist[16].
Concreet heeft de Commissie op 29 juni 2010 een uitgebreide informatiecampagne op Europese schaal opgestart (" Uw rechten als reiziger bij de hand "), die twee jaar zal duren[16].

Durch die erstere Garantie sollte eine kurzfristige Lösung für die finanziellen Probleme von Varvaressos herbeigeführt werden, indem dem Unternehmen durch eine auf zwei Jahre angelegte Aussetzung der Rückzahlung von Darlehensraten Atemluft verschafft werden sollte.
De eerste van deze garanties was bedoeld als oplossing voor Varvaressos’ financiële problemen op korte termijn, met een adempauze door bevriezing van de aflossingen voor twee jaar.

Das Projekt ist auf zwei Jahre angelegt, die Kosten betragen 10,9 Mio. Euro und werden zur Hälfte von der Kommission getragen.
Het loopt over twee jaar en kost 10,9 miljoen euro, waarvan de helft door de Commissie wordt gefinancierd .

Kommission legt ein auf fünf Jahre angelegtes Arbeitsprogramm zur Verstärkung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer vor
Commissie start vijfjarig werkprogramma om het euromediterrane partnerschap te versterken

So wurde in Frankreich 1998 ein auf zwei Jahre angelegtes Dring lich keits programm initiiert, mit dem Ziel, angehende Lehrer für den Einsatz der IKT im Unterricht auszubilden.
Zo werd in Frankrijk in 1998 een urgentieprogramma van twee jaar opgezet om de toekomstige leerkrachten op te leiden met betrekking tot het gebruik van IT-technologie in hun onderwijspraktijk.

Die Projektdauer ist zunächst auf zwei Jahre angelegt. In jedem Jahr sollen 500 bis 700 Bankiers und Ausbilder teilnehmen.
Dit project wordt uitgeprobeerd tijdens een proefperiode van twee jaar, waarin volgens plan rond 500-700 man bankpersoneel en opleidingspersoneel per jaar zullen worden opgeleid.

Es stehen Mittel in Höhe von 115 Mio. FF zur Verfügung, und das Programm ist auf zwei Jahre angelegt.
Voor deze regeling, die een looptijd van twee jaar heeft, is een budget van FF 115 miljoen beschikbaar.

Die auf zwei Jahre angelegte zweite Phase des Aktionsplans legt den Schwerpunkt vor allem auf die aktive Eingliederung und die eigenständige Lebensführung (d. h. Menschen mit Behinderungen sollten Anspruch auf Maßnahmen haben, die so konzipiert sind, dass ihre Unabhängigkeit, gesellschaftliche und berufliche Integration und Teilnahme am Leben der Gemeinschaft sichergestellt werden).
In de tweede fase van dit actieplan, die twee jaar loopt (2006-2007), zal vooral gewerkt worden aan de actieve integratie en het zelfstandig leven (personen met een handicap hebben recht op maatregelen die hun onafhankelijkheid, hun integratie in de samenleving en op de arbeidsmarkt en hun participatie aan het maatschappelijk leven waarborgen).