Vertaling van "zwei gründen wichtig " (Duits → Nederlands) :

Im Hinblick auf die Menschenrechte sind Wahlen aus zwei Gründen wichtig.
Verkiezingen zijn om twee redenen gebeurtenissen die met mensenrechten te maken hebben.

In den letzen zwei Jahren ist eine bessere EU-Governance und ‑Koordinierung im Bereich der Beschäftigung aus zwei Gründen besonders wichtig geworden.
Een betere governance en coördinatie van de werkgelegenheid in de EU is om ten minste twee redenen van essentieel belang.

Wir müssen gute Absichten in praktische Ergebnisse umwandeln, und das alles ist aus mindestens zwei Gründen wichtig.
Men moet van goede voornemens overstappen op concrete resultaten, en dat is belangrijk om ten minste twee redenen.

Dies ist aus zwei Gründen wichtig.
Dat is belangrijk om twee redenen.

Der Halbzeitbericht ist aus zwei Gründen wichtig.
Het interim-verslag is om twee redenen belangrijk.

Meiner Ansicht nach ist Transparenz bezüglich der Arbeit von Zentralbanken aus zwei Gründen wichtig:
Naar mijn opvatting is transparantie voor centrale banken om twee redenen van groot belang:

Diese Richtlinie ist aus zwei Gründen wichtig: Sie ist das letzte fehlende Teil in dem Puzzle von Vorschriften, durch die die Arbeitszeiten im Transportgewerbe geregelt werden, und sie ist die erste europäische Rechtsvorschrift, die die Arbeitszeit von Selbstständigen regelt, und zwar aus Gründen der allgemeinen Verkehrssicherheit und des Wettbewerbs.
Deze richtlijn is om twee redenen belangrijk: zij vormt het laatste ontbrekende stukje van de legpuzzel die de arbeidstijd in de vervoersindustrie regelt en vormt tevens de eerste Europese regelgeving op het gebied van de arbeidstijd van zelfstandigen, en wel om redenen van algemene verkeersveiligheid en mededinging.

Aus diesen Gründen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die gezielte Förderung des digital-terrestrischen Fernsehens in zwei städtischen Gebieten Nordrhein-Westfalens nicht als ein „wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse“ betrachtet werden kann.
Daarom komt de Commissie tot de conclusie dat de gerichte steun ten gunste van digitale terrestrische televisie in twee stedelijke gebieden in NRW niet kan worden aangemerkt als steun voor een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang.