Vertaling van "zwei gruppen unterschieden " (Duits → Nederlands) :

Zunächst wurde ab dem 1. September 2002 zwischen zwei Gruppen unterschieden, ab dem 1. September 2007 zwischen drei Gruppen.
Eerst werden er vanaf 1 september 2002 twee groepen onderscheiden, vanaf 1 september 2007 drie.

Bei C-Fördergebieten werden zwei Gruppen unterschieden:
Er zijn twee categorieën steungebieden onder c):

Das Parlament forderte in seinem Bericht mit einer Rechtsetzungsinitiative die Kommission auf, einen flexiblen Vorschlag für eine Verordnung über Insolvenzen von Unternehmensgruppen vorzulegen, wobei zwei Szenarien unterschieden werden, zum einen Gruppen, in denen die Eigentumsverhältnisse im Wesentlichen klar sind, und zum anderen dezentralisierte Gruppen.
In zijn initiatiefverslag van wetgevende aard heeft het Parlement de Commissie gevraagd een flexibel voorstel in te dienen voor de regulering van de insolventie van groepen, waarbij een onderscheid moet worden gemaakt tussen twee scenario's, namelijk groepen waar de eigendomsstructuur eerder duidelijk is en gedecentraliseerde groepen.

Dabei wird, im Wesentlichen für interne Zwecke des Eurosystems, zwischen zwei Gruppen von refinanzierungsfähigen Sicherheiten, den Kategorie-1-Sicherheiten und den Kategorie-2-Sicherheiten, unterschieden.
Hoofdzakelijk voor interne doeleinden binnen het Eurosysteem wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten activa: die op lijst 1 en die op lijst 2.

Daher wird, im Wesentlichen für interne Zwecke des Eurosystems, zwischen zwei Gruppen von Sicherheiten unterschieden, die für die geldpolitischen Operationen des Eurosystems verwendet werden können.
Derhalve wordt, hoofdzakelijk ten behoeve van interne doeleinden van het Eurosysteem, een onderscheid gemaakt tussen twee categorieën activa die gebruikt kunnen worden in het kader van de monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem.

2.3. Andererseits sind die Gemeinschaftsaktionen als Ergänzung der nationalen Aktionen konzipiert und kommen durch eine Konzertierung zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Partnern zustande. Als Partner werden zwei große Gruppen unterschieden: eine, die sich aus den regionalen und lokalen Behörden zusammensetzt, und eine andere, die sich aus den Vertretern von Wirtschaft und Gesellschaft zusammensetzt.
2.3 De maatregelen van de Gemeenschap zijn bedoeld als aanvulling op nationale maatregelen en komen tot stand via overleg tussen de Commissie, de lidstaten en een partnerschap. Dit partnerschap bestaat uit twee groepen: enerzijds de regionale en plaatselijke overheden, en anderzijds de vertegenwoordigers van de sociaal-economische kringen.

30. Bei den Kriterien für die Zuständigkeit der Gerichte eines Staates für Entscheidungen in Ehesachen, die in den Anwendungsbereich des Übereinkommens fallen, wird zwischen zwei Gruppen (Buchstabe a) und Buchstabe b)) unterschieden.
30. De criteria waarmee de bevoegdheid wordt vastgesteld van de rechtbanken van een staat voor het geven van beslissingen in huwelijkszaken die binnen het toepassingsgebied van het verdrag vallen, worden in twee groepen verdeeld, die onder punt a) en punt b) worden genoemd.