Vertaling van "zwei grenznahe lokale " (Duits → Nederlands) :

- Entweder vergeben zwei Mitgliedstaaten (oder zwei grenznahe lokale Gebietskörperschaften) gemeinsam einen gemeinwirtschaftlichen Vertrag für einen grenzüberschreitenden Verkehrsdienst unter Beachtung der Verordnung 1191/69 und verleihen darin ausschließliche Rechte für den betreffenden Dienst;
- twee lidstaten (of twee plaatselijke overheden aan weerszijden van een landsgrens) stellen samen voor een internationale dienst een openbare-dienstcontract met exclusieve rechten voor de betrokken dienst op en gunnen dit, met inachtneming van Verordening nr. 1191/69;

- oder zwei Mitgliedstaaten (oder zwei grenznahe lokale Gebietskörperschaften) vergeben gemeinsam einen gemeinwirtschaftlichen Vertrag für einen grenzüberschreitenden Verkehrsdienst unter Beachtung der Verordnung 1191/69 ohne ausschließliche Rechte oder mit teilweise ausschließlichen Rechten;
- twee lidstaten (of twee plaatselijke overheden aan weerszijden van een landsgrens) stellen samen voor een internationale dienst een openbare-dienstcontract zonder of met gedeeltelijke exclusieve rechten voor de betrokken dienst op en gunnen dit, met inachtneming van Verordening nr. 1191/69;