Vertaling van "zwei gleichen schritten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verdampfen in zwei Schritten
behandeling door verdamping in twee fasen

Zeitwiederherstellung in zwei Schritten
tijdterugwinning in twee stappen

zwei Ausdruckformen der gleichen Währung
verschillende uitdrukking van dezelfde valuta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie lief in zwei gleichzeitigen Schritten ab: i) Eine erste Kapitalerhöhung um [.] Aktien wurde von den Übernehmern vollständig in bar und zum Nennwert gezeichnet ([.] EUR), und ii) eine zweite Kapitalerhöhung um [.] Aktien (zu einem Viertel eingezahlt) wurde zum Teil von den Übernehmern ([.] Aktien, entsprechend einem Betrag von 26,25 Mio. EUR) und zum Teil vom französischen Staat über die CGMF ([.] Aktien, entsprechend einem Betrag von 8,75 Mio. EUR) zu den gleichen Konditionen, d. h. Zeichnung in bar zu einem Nennwert von [.] EUR, gezeichnet.
Dit is in twee gelijktijdige fasen geschied: (i) een eerste kapitaalvermeerdering waarbij [.] aandelen door de overnemers in contanten en tegen nominale waarde zijn volgestort ([.] EUR), en (ii) een tweede kapitaalvermeerdering waarbij op [.] aandelen (voor een kwart volgestort) is ingeschreven, voor een deel door de overnemers ([.] aandelen, ofwel een bedrag van 26,25 miljoen EUR) en door de Franse staat via de CGMF ([.] aandelen, ofwel een bedrag van 8,75 miljoen EUR), onder dezelfde voorwaarden, te weten inschrijving in contanten en voor een nominaal bedrag van [.] EUR.

- Für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen werden die Interventionspreise ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 in zwei gleichen Schritten von jeweils 7,5 % um 15 % vom derzeitigen Wert von 119,19 Euro/t auf 101,31 Euro/t gesenkt.
- De interventieprijzen voor granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen worden met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001 met 15 % (in twee gelijke stappen van 7,5%) verlaagd van 119.19 euro/t tot 101.31 euro.