Vertaling van "zwei entwicklungsländern geführt " (Duits → Nederlands) :

3. hält es für nicht hinnehmbar, dass diese Verhandlungen von wenigen reichen Staaten, die über die meisten Rechte des geistigen Eigentums, geografischen Angaben und Patente verfügen, und nur von zwei Entwicklungsländern geführt wurden, wodurch bestehende multilaterale Gremien wie das WIPO ausgeschlossen und geschwächt werden;
3. vindt het onaanvaardbaar dat deze onderhandelingen zijn gevoerd door een klein aantal rijke landen die het merendeel van de intellectuele-eigendomsrechten, geografische aanduidingen en octrooien bezitten, en slechts twee ontwikkelingslanden, waarbij de bestaande multilaterale instellingen zoals de WTO zijn uitgesloten en verzwakt;

Diese Lage hat in mehreren Entwicklungsländern wie in Cochabamba in Bolivien zu heftigen Reaktionen geführt, wo die Bauern und die Einwohner der Stadt mehr als zwei Jahre gegen die Privatisierung gekämpft haben.
Dit heeft tot gewelddadige reacties in tal van ontwikkelingslanden geleid, zoals in Cochabamba in Bolivia waar de boeren en stedelingen meer dan twee jaar lang tegen de privatisering hebben gestreden.

25. fordert, dass die Verhandlungen über die Öffnung des europäischen Marktes für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern unter Berücksichtigung der Abhängigkeitsrisiken aufgrund einer Spezialisierung auf eine oder zwei Grunderzeugnisse für die Ausfuhr, der Endverbraucher in den Ländern des Südens, der Entwicklung der Ausfuhren und der Kohärenz zwischen den bereits vorhandenen Präferenzsystemen geführt werden;
25. verzoekt dat bij de onderhandelingen over opening van de Europese markt voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden rekening wordt gehouden met het risico, door specialisering in een of twee primaire producten, dat de eindbegunstigden in de ontwikkelingslanden in het zuiden afhankelijk worden van export en dat de samenhang tussen de bestaande preferentiële stelsels in gevaar wordt gebracht;