Vertaling van "zwei ebenen eingestuft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Koronarangiografie in zwei Ebenen | Koronarangiographie in zwei Ebenen
angiographie tot biplan

Sozialsekretariat der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizei
Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

Sekretariat der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizei
Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus

Kreuzung in zwei Ebenen
kruising op twee niveau's

Straße in zwei übereinander liegenden Ebenen
weg met bovenelkaargelegen rijbanen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Dezember 2001 billigte der Europäische Rat von Laeken die ersten 18 Indikatoren im Bereich soziale Ausgrenzung und Armut, die in zwei Ebenen eingestuft wurden - zehn Leitindikatoren, die die großen Bereiche abdecken, die als wichtigste Ursachen sozialer Ausgrenzung gelten, und acht Sekundärindikatoren, die die Leitindikatoren unterstützen und andere Dimensionen des Problems darstellen.
In december 2001 hechtte de Europese Raad van Laken zijn goedkeuring aan de eerste reeks van 18 indicatoren inzake sociale uitsluiting en armoede. Deze reeks indicatoren is opgebouwd uit een tweeledige structuur. Te beginnen met de primaire indicatoren, die bestaan uit 10 hoofdindicatoren, die zich uitstrekken over de brede terreinen die worden beschouwd als de belangrijkste elementen voor sociale uitsluiting en vervolgens 8 secundaire indicatoren, bedoeld om de hoofdindicatoren te ondersteunen en andere dimensies van het probleem te beschrijven.

Die Personen, die diese Dienstgrade trugen, sind in Anwendung von Artikel XII. II. 18 Absatz 1 und der Punkte 3.16 und 3.24 von Tabelle C von Anlage 11 RSPol im mittleren Dienst der auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienste in den Dienstgrad eines Polizeihauptinspektors eingestuft worden.
De personen die deze graden droegen, zijn in het middenkader van de diensten van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, benoemd in de graad van hoofdinspecteur van politie, met toepassing van artikel XII. II. 18, eerste lid, en de punten 3.16 en 3.24 van tabel C van bijlage 11 bij het RPPol.

Diese beiden Kategorien von Inspektoren waren vor ihrer Eingliederung in den auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienst in der Gehaltstabelle 2C eingestuft.
Die twee categorieën van inspecteurs genoten vóór hun opname in de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de weddeschaal 2C.

Was die territoriale Gliederung betrifft, so ist die vorläufige Gebietseinteilung des Landes nach der NUTS-Systematik ("Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik") vorgenommen worden: Malta als Ganzes wird als eine Region auf den Ebenen I und II eingestuft, die sich aus zwei Regionen der Ebene III (Malta einerseits und Gozo und Comino andererseits) zusammensetzt.
Wat de territoriale organisatiestructuur betreft, is een NUTS-indeling (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) gemaakt: het hele grondgebied bestrijkt één enkele eenheid op de niveaus I en II, en is onderverdeeld in twee regio's van niveau III (Malta enerzijds, Gozo en Comino anderzijds).