Traduction de «zwei drittstaaten island » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Übereinkommen wurde zwischen bestimmten Mitgliedstaaten sowie mit zwei Drittstaaten (Island und Norwegen) geschlossen.
Die overeenkomst werd tussen bepaalde lidstaten gesloten, en ook met twee derde landen (IJsland en Noorwegen).

Rev. wurde ein Übereinkommen wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften angenommen. Dieses Übereinkommen wurde nicht nur zwischen bestimmten Mitgliedstaaten geschlossen, sondern auch mit zwei Drittstaaten (Island und Norwegen).
Het betreft een overeenkomst die niet alleen tussen een aantal lidstaten, maar ook met twee derde landen is gesloten (IJsland en Noorwegen).

Des Weiteren kann es nicht als ein interner Rechtsakt des Schengen-Besitzstands angesehen werden, da es nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten der EU, sondern auch mit zwei Drittstaaten (Island und Norwegen) abgeschlossen wurde.
Bovendien kan dit besluit niet aangemerkt worden als een interne handeling van het Schengenacquis, omdat het betrekking heeft op een overeenkomst die niet alleen tussen EU-lidstaten, maar ook met twee derde landen is gesloten.

Zwei Drittstaaten - Island und Norwegen - traten 1996 auch bei, sie spielen hinsichtlich der Beschlussfassungen jedoch nur eine eingeschränkte Rolle.
Twee niet-EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen, traden eveneens toe in 1996, hoewel hun rol in de besluitvorming beperkt is.

Gegenwärtig wird es von 13 Mitgliedstaaten und zwei Drittstaaten (Norwegen und Island) genutzt.
Op het ogenblik bedient het dertien lidstaten en twee derde landen (Noorwegen en IJsland).