Traduction de «zweck selber nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pestizid für nicht landwirtschaftliche Zwecke
bestrijdingsmiddel voor niet-landbouwkundig gebruik

Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann
subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten

Pestizid für nicht-landwirtschaftliche Zwecke
niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel

die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren
produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte betonen, dass, in diesem Zusammenhang, es auch wichtig ist nicht nur die Interessen der Hersteller zu schützen, sondern auch die Interessen der Verbraucher und den eigentlichen Zweck selber zu berücksichtigen, so wie es Herr Caspary gesagt hat, nämlich das Dumping unterhalb der tatsächlichen Kosten zu beenden.
Ik wil benadrukken dat het in dat kader ook belangrijk is dat we niet de belangen van producenten vrijwaren, maar ook rekening houden met de belangen van consumenten en het eigenlijke doel, zoals de heer Caspary zei, namelijk een einde maken aan dumping beneden de reële kostprijs.

Falls diese für diesen Zweck selber nicht zugelassen oder registriert sind, haben sie die Behandlung des Materials den für diese Tätigkeit von der Verwaltungsbehörde zugelassenen oder registrierten Betrieben zu überlassen.“
Behalve wanneer zij zelf voor dit doel zijn erkend of ingeschreven, moeten zij de verwerking van dit materiaal toevertrouwen aan inrichtingen die voor deze activiteit erkend of ingeschreven zijn”.