Traduction de «zweck ihrer reise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belege über den Zweck der Reise | Nachweis des Aufenthaltszwecks
aannemelijk maken van het reisdoel | staven van het doel van het voorgenomen verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Folgende Kategorien von Unionsbürgern und Staatsbürgern der Republik Aserbaidschan haben lediglich die nachstehenden Dokumente zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in das Gebiet der anderen Vertragspartei vorzulegen:
1. Voor de hieronder genoemde categorieën burgers van de Unie en de Republiek Azerbeidzjan volstaan de volgende documenten als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

Die Bürgerinnen und Bürger beschweren sich, dass sie ohne Grund von Polizisten in Zivil angehalten, überprüft und sogar über das Ziel und den Zweck ihrer Reise nach Deutschland befragt werden.
Burgers beklagen zich erover dat zij zonder enige reden door politiemensen in burger gedwongen werden te stoppen, werden gecontroleerd en zelfs verhoord over hun reisdoel en reden van de reis naar Duitsland.

Folgende Kategorien von Bürgern haben lediglich die nachstehenden Dokumente zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in das Gebiet der anderen Vertragspartei vorzulegen:
Voor de hierna genoemde categorieën burgers zijn de volgende documenten voldoende als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

(1) Folgende Kategorien von Bürgern der Europäischen Union und Staatsangehörigen der Russischen Föderation haben zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in das Gebiet der anderen Vertragspartei lediglich die nachstehenden Dokumente vorzulegen:
1. Voor de hieronder genoemde categorieën burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie volstaan de volgende documenten als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

(1) Folgende Gruppen von Staatsangehörigen von Bosnien und Herzegowina haben lediglich die nachstehenden Dokumente zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei vorzulegen:
1. Voor de hieronder genoemde categorieën burgers van Bosnië en Herzegovina volstaan de volgende documenten als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

(1) Folgende Gruppen von Staatsangehörigen der Republik Montenegro haben lediglich die nachstehenden Dokumente zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei vorzulegen:
1. Voor de hieronder genoemde categorieën burgers van de Republiek Montenegro volstaan de volgende documenten als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

(1) Folgende Gruppen von Staatsangehörigen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien haben lediglich die nachstehenden Dokumente zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei vorzulegen:
1. Voor de hieronder genoemde categorieën burgers van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië volstaan de volgende documenten als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

Offenbar kommt es immer häufiger zu Abschiebungen von ecuadorianischen Staatsbürgern an der Grenze; in der Mehrzahl der Fälle wird eine Abschiebung durch das Fehlen von Nachweisen hinsichtlich ausreichender Existenzmittel begründet, sowie durch die Tatsache, dass diese Personen keine gültigen Belege über den Zweck ihrer Reise vorlegen können.
Het lijkt dat uitzettingen van Ecuadoriaanse onderdanen steeds frequenter worden. In de meeste gevallen is de reden het ontbreken van bewijzen van voldoende middelen van bestaan, of het onvermogen overtuigende bewijsstukken te laten zien betreffende het doel van de reis.

Bei der Beantragung solcher Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt gelten zugunsten der Bürger dieser Partnerländer vereinfachte Anforderungen bezüglich der Dokumente zum Nachweis des Zwecks ihrer Reise in die Europäische Union (EU).
Voor burgers van de partnerlanden die dergelijke visa voor een kort verblijf aanvragen, gelden vereenvoudigde documentvereisten voor de motivering van hun reis naar de Europese Unie (EU).