Traduction de «zweck erst viele » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist nur schade, dass die Mittel für diesen Zweck erst viele Monate nach den verheerenden Ereignissen zur Verfügung gestellt wurden, wodurch die Hilfe möglicherweise weniger effektiv ist, denn in Anlehnung an ein polnisches Sprichwort ist eben „schnelle Hilfe doppelte Hilfe“.
Jammer dat de middelen pas maanden na de gebeurtenissen worden toegewezen. De steun is zo mogelijk minder efficiënt.

Da viele Mitglied­staa­ten erst vor Kurzem ihre Feuerungsanlagen zwecks Anpassung an die derzeit geltenden Rechtsvor­schriften nachgerüstet haben, sprachen sie sich für einen längeren Zeitraum für den Einstieg in die Regelung mit den besten verfügbaren Techniken aus.
Aangezien veel lidstaten hun stookinstallaties recentelijk hebben verbeterd om aan de huidige wetgeving te voldoen, verzochten zij om een langere invoeringsfase voor de BBT.