Traduction de «zweck einer marktwirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbindung für die Zwecke einer gemeinsamen Entscheidung
voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest

Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen

Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel und Zweck einer Marktwirtschaft bestehen gerade darin, dass sich die Preise durch Angebot und Nachfrage am Markt bilden und nicht auf Grundlage dessen, was politische Entscheidungsträger in Brüssel für „gerecht“ halten.
Het beginsel van de markteconomie is dat de prijs wordt bepaald door vraag en aanbod, niet door wat politici in Brussel “eerlijk” vinden.

Die Delegation der EU erinnerte an die politischen Grundsätze, die die Grundlage der Partnerschaftsbeziehung zwischen den Parteien bilden, und erklärte, die Wirtschaftsreform in Ukraine zwecks Errichtung einer Marktwirtschaft sei sowohl ein Hauptziel des künftigen Abkommens als auch eine erforderliche Voraussetzung für seine vollständige Durchführung.
Van haar kant herinnerde de EU aan de politieke beginselen die aan een partnerschapsbetrekking tussen de partijen ten grondslag liggen en merkte zij op dat de economische hervorming in Oekraïne, voor de opzet van een markteconomie, zowel een centrale doelstelling van de toekomstige overeenkomst was, als een noodzakelijke voorwaarde voor de volledige tenuitvoerlegging daarvan.