Traduction de «zwar wünschenswert falls » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist zwar wünschenswert, falls die Zahlungssysteme unverändert bleiben, doch ist in der einleitenden Begründung zur Haushaltsordnung die Rede von der Umstellung auf ein „leistungsbezogenes System“„auf der Grundlage der Definition gemeinsamer Indikatoren und Ziele“.
Hoewel dit wenselijk is indien de betalingssystemen blijven zoals ze zijn, kondigt de toelichting bij het Financieel Reglement een omschakeling aan naar „een resultaatgericht systeem, steunend op de vaststelling van overeengekomen indicatoren en streefdoelen”.

Deshalb wäre es wünschenswert, eine – unparteiische – Europäische Behörde zu schaffen, die die europäischen Finanzmärkte überwacht und Fälle mit grenzüberschreitenden Auswirkungen behandelt, und zwar nach derselben Linie wie bei der jüngsten Modernisierung der europäischen Wettbewerbspolitik.
Daarom is het wenselijk een onpartijdige Europese autoriteit in het leven te roepen die toeziet op de Europese geldmarkten en gevallen met grensoverschrijdende gevolgen onderzoekt. Daarbij moet men dezelfde lijn volgen als bij de recente modernisering van het Europees mededingingsbeleid.