Traduction de «zwar erstrebenswert aber » (Allemand → Néerlandais) :

Mit anderen Worten: Ein hohes Sozialschutzniveau ist zwar erstrebenswert, aber es müssen auch Anreize zur Arbeitsaufnahme vorgesehen werden.
Met andere woorden, een hoog niveau van sociale bescherming is wenselijk, zolang er maar voldoende prikkels blijven bestaan om aan het werk te gaan.

Mit anderen Worten: Ein hohes Sozialschutzniveau ist zwar erstrebenswert, aber es müssen auch Anreize zur Arbeitsaufnahme vorgesehen werden. Einfache Lösungen für diese Probleme gibt es nicht.
Voor dit probleem bestaat er gewoonweg geen eenvoudige oplossing, want bij hervormingen van belasting- en uitkeringsstelsels om werk lonend te maken, moet het ene beleidsdoel worden ingeruild voor het andere.

Es ist zwar erstrebenswert, Chancengleichheit für alle zu schaffen, aber ebenso notwendig, für bestimmte Energieformen Subventionen zu gewähren, um andere Ziele zu fördern.
Hoewel het wenselijk is te streven naar een eerlijke markt, kan het ter stimulering van andere doeleinden ook nodig zijn subsidies te verstrekken voor bepaalde energievormen.