Traduction de «zwar anständige » (Allemand → Néerlandais) :

Der Grund für meine Stimmenthaltung ist, dass dieser Bericht zwar eine anständige Portion vernünftiger Europapolitik enthält, ich mich aber dennoch frage, ob es nicht am besten wäre, marktwirtschaftliche Lösungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu finden, mit denen wir z. B. Verkehrsprobleme in London beseitigen könnten.
Ik heb mij van stemming over dit verslag onthouden omdat ik me, ondanks het feit dat het een behoorlijke portie redelijk Europees beleid bevat, afvraag of de vraag hoe we onze verkeersproblemen oplossen niet beter kan worden overgelaten aan marktoplossingen in de individuele lidstaten.

Die Türen Padaniens sind offen für Personen, die zum Arbeiten kommen, sich anständig benehmen und die – wie es sich für einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, den die Europäische Union darstellt, gehört, die Regeln, und zwar die Regeln der Ehrlichkeit sowie von Recht und Ordnung, einhalten.
Zijn deuren staan alleen open voor diegenen die er komen om te werken, die zich goed gedragen en – zoalsdat hoort bij de ruimte van rechtvaardigheid en vrijheid van de Europese Unie – zich aan de regels houden, namelijkde regels van eerlijkheid en openbare orde.