Traduction de «zwangsläufig in denselben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag

zwangsläufig anfallende Energie
fatale energie

zwangsläufig wirkende Überwachung
controle op een vereiste stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Ausscheiden älterer Arbeitnehmer (55 bis 64 Jahre) und der Eintritt junger Arbeitnehmer (15 bis 24 Jahre) vollziehen sich nicht zwangsläufig in denselben Bereichen.
Oudere werknemers (tussen 55 en 64 jaar) die het arbeidsproces verlaten en jonge werknemers (tussen 15 en 24 jaar) die de arbeidsmarkt betreden doen dat niet noodzakelijkerwijs in dezelfde sectoren.

Frauen und Männer müssen sich nicht zwangsläufig denselben medizinischen Untersuchungen unterziehen; aus versicherungstechnischen Gründen können daher, wenn nötig, je nach Geschlecht unterschiedliche Untersuchungen vorgeschrieben werden (Mammographie, Prostata-Vorsorgeuntersuchungen usw.).
De nodige medische tests zijn niet per se gelijk voor mannen en vrouwen, en het blijft mogelijk om voor de verzekeringsscreening seksespecifieke tests uit te voeren (mammografie, prostaatonderzoek, enz.).