Traduction de «zuweilen wird behauptet » (Allemand → Néerlandais) :

Zuweilen wird behauptet, dass dafür nicht genügend Mittel vorhanden seien. Doch erst kürzlich konnte ich mit Stolz auf eines unserer Förderprojekte blicken: die künftige Stromverbindungsleitung zwischen Irland und Wales.
Er wordt wel eens gezegd dat er onvoldoende geld beschikbaar is voor trans-Europese netwerken. Onlangs kon ik echter trots zijn op een project dat we ondersteunen: de toekomstige koppellijn voor elektriciteit tussen Ierland en Wales.

Es wird zuweilen behauptet, dieser zweite Absatz beinhalte eine Verneinung des im ersten Absatz festgeschriebenen allgemeinen Grundsatzes der Nichtpatentierbarkeit und entleere daher die Nichtpatentierbarkeit des menschlichen Körpers ihres Sinnes.
Sommigen zijn evenwel van oordeel dat lid 2 juist het in lid 1 vastgestelde algemene beginsel van niet-octrooieerbaarheid ontkent en daardoor de niet-octrooieerbaarheid van het menselijk lichaam uitholt.