Vertaling van "zuwachs an marktanteilen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laufender jährlicher Zuwachs | laufender Zuwachs
lopende aanwas

Zuwachs des Viehbestands
jongen van de dieren

Zuwachs
vermeerdering

Drehmoment-zuwachs
overboost

Zuwachs
appreciatie | waardering

Zuwachs an freien Tier- und Pflanzenbeständen
natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus ist der Zuwachs an Marktanteilen infolge der Übernahme gering.
Bovendien is de verhoging van het marktaandeel als gevolg van de transactie slechts miniem.

Sie ist jedoch zu dem Schluss gekommen, dass eine solche vertikale Verflechtung offenbar schon vor dem Zusammenschluss bestand und der Zuwachs an Marktanteilen nichts Wesentliches daran ändert.
Uit dit onderzoek bleek evenwel dat dergelijke verticale integratie al bestond vóór deze operatie en dat zich op dat punt geen wezenlijke veranderingen zouden voordoen door de gestegen marktaandelen.

Sie ist jedoch zu dem Schluss gekommen, dass eine solche vertikale Verflechtung offenbar schon vor dem Zusammenschluss bestand und der Zuwachs an Marktanteilen nichts Wesentliches daran ändern würde.
Uit dit onderzoek bleek evenwel dat dergelijke verticale integratie al bestond vóór deze operatie en dat zich op dat punt geen wezenlijke veranderingen zouden voordoen door de gestegen marktaandelen.

Dieser zweite Bericht der Europäischen Kommission dehnt die Preisuntersuchungen auf Werften in der Volksrepublik China aus, die 1999 einen erheblichen Zuwachs an Marktanteilen erfahren haben.
In dit tweede verslag van de Europese Commissie is het prijsonderzoek uitgebreid tot scheepswerven in de Volksrepubliek China, die in 1999 een aanzienlijke toename van hun marktaandeel hebben gerealiseerd.

Da die räumlich relevanten Märkte sich jedoch ergänzen, ist nicht mit einem signifikanten Zuwachs von Marktanteilen zu rechnen.
Wegens de geografische complementariteit van de respectieve activiteiten zal de operatie echter niet leiden tot een belangrijke samenvoeging van marktaandelen.