Vertaling van "zuvor begründet wurde " (Duits → Nederlands) :

Die in der angefochtenen Ordonnanz vorgesehene Frist von drei Monaten wurde wie folgt begründet: « In § 1 ist wie zuvor festgelegt, dass das Bürgermeister- und Schöffenkollegium zuständig bleibt, über Beschwerden in Bezug auf Gemeindesteuern zu befinden.
De in de bestreden ordonnantie gekozen termijn van drie maanden is als volgt verantwoord : « In § 1 is bepaald dat, net als voorheen, het College van Burgemeester en Schepenen bevoegd blijft om kennis te nemen van bezwaren inzake gemeentebelastingen.

Wie zuvor begründet wurde, darf man nicht ausschließlich für das letzte Jahr die Tatsache bestrafen, dass die Flotten ihre Ziele durch Verringerung des Fischereiaufwands erzielt haben, weil diese Möglichkeit von Anfang an im MAP IV vorgesehen war.
Zoals gezegd mag men niet uitsluitend voor het laatste jaar het feit bestraffen dat de vloten hun doelstellingen hebben gehaald via een vermindering van de visserijinspanning, aangezien deze mogelijkheid van meet af aan in MOP IV was voorzien.

Dies wurde damit begründet, dass der Immobilienbesitz nicht auf ein anderes Rechtssubjekt übertragen würde (was der Fall gewesen wäre, wenn der Immobilienbesitz auf die zuvor ausgegliederte Gesellschaft übertragen worden wäre).
In een dergelijk geval wordt het vastgoed immers niet overgedragen aan een nieuwe rechtspersoon (Dit zou het geval zijn geweest indien het vastgoed aan de afgesplitste onderneming was overgedragen).