Vertaling van "zuverlässige daten unerlässlich " (Duits → Nederlands) :

Für eine wirksame Anwendung von GI-Lösungen sind konsistente und zuverlässige Daten unerlässlich.
Consistente, betrouwbare gegevens zijn essentieel voor de doeltreffende inzet van GI.

Vollständige, zuverlässige Daten sind für die politische Entscheidungsfindung unerlässlich, sowohl in der vorbereitenden Phase als auch bei der Um- und Durchsetzung der Politik[7].
Volledige en betrouwbare gegevens zijn van essentieel belang voor de beleidsvorming, zowel bij de voorbereiding, als bij de tenuitvoerlegging en de naleving van het beleid[7].

Neben der Überfischung wirken sich auch andere Faktoren wie der Klimawandel und menschliche Tätigkeiten auf die Meeresressourcen aus, sodass zuverlässige und vollständige Daten unerlässlich sind.
Maar afgezien van de overbevissing zijn ook andere factoren van invloed op de bestanden, zoals de eerder genoemde klimaatverandering en de menselijke activiteiten, en daarover moeten betrouwbare en volledige gegevens beschikbaar komen.

Für den Abbau der Flottenüberkapazitäten ist es unerlässlich, dass der Kommission vollständige und zuverlässige Daten übermittelt werden.
Om de overcapaciteit van de vloot te bestrijden is het van cruciaal belang dat de Commissie volledige en betrouwbare gegevens ontvangt.

Wie auch bei anderen Wiederauffüllungsplänen für Fischbestände ist es unserer Meinung nach unerlässlich, dass wir nicht nur die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und die Erhebung zuverlässiger wissenschaftlicher Daten sicherstellen, sondern auch dafür sorgen, dass dringend erforderliche soziale und wirtschaftliche Unterstützungsmaßnahmen für die Flotten ergriffen werden, die von der Reduzierung des Fischfangs oder der vorübergehenden Aussetzung der Fischereitätigkeiten betroffen sind.
Net als bij andere plannen voor het herstel van de visstand vinden wij ook nu weer dat we niet alleen moeten garanderen dat de hulpmiddelen op een duurzame wijze gebruikt worden en dat wetenschappelijke gegevens betrouwbaar zijn. We moeten ook de nodige sociale en economische maatregelen nemen ten behoeve van de vloten die de gevolgen ondervinden van het terugbrengen van de vangsten of tijdelijke vangstverboden.