Vertaling van "zusätzlichen unterrichtsstunden oder " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund von Artikel 130 § 2 des Dekrets, der in Kapitel IX « Stellenplan im Grundschulunterricht » aufgenommen wurde, hängt die Zahl der finanzierten oder subventionierten Ämter des Lehrpersonals von einem gewährten Paket von Unterrichtsstunden ab, das aus Unterrichtsstunden gemäss dem Stundenplan und aus zusätzlichen Unterrichtsstunden besteht.
Krachtens artikel 130, § 2, van het decreet, opgenomen in hoofdstuk IX « Personeelsformatie in het basisonderwijs », is het aantal gefinancierde of gesubsidieerde ambten onderwijzend personeel afhankelijk van een toegekend lestijdenpakket bestaande uit lestijden volgens de schalen en uit aanvullende lestijden.

Die Finanzierung oder Subventionierung der zusätzlichen Unterrichtsstunden für Religion und nichtkonfessionelle Sittenlehre wird, wie in B.1.2 dargelegt wurde, in den Artikeln 138 und 139 des Dekrets geregelt.
De financiering of subsidiëring van de aanvullende lestijden voor godsdienst en niet-confessionele zedenleer wordt, zoals uiteengezet in B.1.2, geregeld in de artikelen 138 en 139 van het decreet.

Die zusätzlichen Unterrichtsstunden und/oder zusätzlichen Stunden oder/oder Mittel werden innerhalb eines Schuljahres gewährt und müssen entsprechend den von der Regierung festgelegten Bestimmungen angewandt werden.
De extra lestijden en/of extra uren en/of middelen worden toegekend binnen een schooljaar en dienen aangewend te worden zoals door de regering bepaald.

Die Personalmitglieder, die in den zusätzlichen Unterrichtsstunden und/oder Stunden tätig sind, werden als zeitweilige Lehrkräfte für die Dauer des Projektes eingestellt.
De personeelsleden die fungeren in de extra lestijden en/of extra uren worden aangesteld als tijdelijke voor de duur van het project.