Vertaling van "zusätzlichen todesfällen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels
Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling

Betrag aus zusätzlichen Wertberichtigungen
bedrag van de gecumuleerde aanvullende waardecorrecties

Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen
vergoeding van alle extra kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laut der WHO und des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) haben multiresistente Infektionen in der EU, in Norwegen und in Island im Jahr 2007 zu über 2,5 Millionen zusätzlichen Krankenhaustagen und in derselben Region zu 25 000 zusätzlichen Todesfällen geführt.
Volgens de WHO en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding waren resistente infecties in 2007 verantwoordelijk voor meer dan 2,5 miljoen bijkomende hospitalisatiedagen in de EU, Noorwegen en IJsland, en dikte het sterftecijfer in deze regio aan met 25 000 eenheden.

E. in der Erwägung, dass Bakterien mit einer Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe allein in der EU, in Island und in Norwegen zu etwa 400 000 Infektionen und 25 000 Todesfällen pro Jahr führen und mindestens 1,5 Milliarden Euro an zusätzlichen Gesundheitskosten und Produktivitätseinbußen verursachen;
E. overwegende dat bacteriën met antimicrobiële resistentie in de EU, IJsland en Noorwegen alleen al verantwoordelijk zijn voor zowat 400 000 infecties en 25 000 doden, en dat de bijkomende kosten op het gebied van gezondheidszorg en productiviteitsverlies in dit verband oplopen tot 1,5 miljard euro;

Neben den vermeidbaren Todesfällen schlägt sich dies auch in zusätzlichen Kosten im Gesundheitswesen und in Produktivitätseinbußen von mindestens 1,5 Milliarden EUR nieder.
Naast vermijdbare sterfgevallen, vertaalt dit zich ook naar bijkomende kosten voor de gezondheidszorg en productiviteitsverliezen van ten minste 1,5 miljard euro [1].