Vertaling van "zusätzlichen mittel speziell " (Duits → Nederlands) :

Diesen Verpflichtungen könnte mit zusätzlichen Mitteln speziell für Biodiversitätprojekte direkt nachgekommen werden, aber auch indirekt, indem Synergien mit anderen relevanten Finanzierungsquellen wie Mitteln zur Klimaschutzfinanzierung (z. B. EHS-Einkünfte, REDD+) und anderen innovativen Finanzierungsquellen wie Mittel, die vom Nagoya-ABS-Protokoll generiert werden, gewährleistet werden.
Deze verbintenissen kunnen direct worden nagekomen via aanvullende financiering voor biodiversiteit en indirect door synergieën met andere ter zake dienende financieringsbronnen, zoals klimaatfinanciering (bijvoorbeeld ETS-inkomsten, REDD+) en andere innovatieve financieringsbronnen, zoals de middelen die voortvloeien uit het protocol van Nagoya inzake toegang en batenverdeling.

Ein spezieller Anteil der zusätzlichen Mittel ist für den Milch- und den Schweinefleischsektor vorgesehen.
Een specifiek onderdeel van dat grotere budget is bestemd voor de zuivel- en de varkensvleessector.

Die zusätzlichen Mittel für das EU-weite Neuansiedlungssystem (50 Mio. EUR, gleichmäßig auf die Jahre 2015 und 2016 verteilt) werden die speziell für Neuansiedlung, Umsiedlung und spezifische Maßnahmen vorgesehene Finanzausstattung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) ergänzen.
De extra financiering voor de EU-brede hervestigingsregeling (50 miljoen euro, gelijkelijk verdeeld over 2015 en 2016) zal worden toegevoegd aan de bijzondere enveloppe van het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) voor hervestiging, herplaatsing en specifieke acties.

Die Kommission hat im Entwurf des Haushaltsplans für das Jahr 2004 keine zusätzlichen Mittel speziell für Natura 2000 vorgeschlagen, da die Mittelausstattungen im Gemeinschaftshaushalt für den Zeitraum bis 2006 bereits festgelegt wurden.
De Commissie heeft binnen de ontwerp-begroting voor 2004 geen aanvullende bronnen voorgesteld die speciaal bestemd zijn voor Natura 2000, aangezien de financiële toewijzingen in de Gemeenschapsbegroting voor de periode tot 2006 reeds zijn vastgelegd.

ist der Auffassung, dass keine zusätzlichen Mittel speziell für die Deckung der Kosten externer technischer Experten erforderlich sind, die für die Überprüfung der Schätzung des Gesamtschadens und der Kosten der zuschussfähigen Rettungsmaßnahmen zuständig sind, und fordert daher die Kommission auf, intern angemessene Mittel zu beschaffen;
is van oordeel dat er geen speciale aanvullende kredieten moeten worden uitgetrokken voor het dekken van de kosten van de externe technische expertise voor het verifiëren van de ramingen van de totale schade en voor de kosten van de te subsidiëren hulpoperaties, en verzoekt de Commissie bijgevolg intern naar passende middelen te zoeken;