Traduction de «zusätzlichen maßnahmen gedenkt » (Allemand → Néerlandais) :

Welche zusätzlichen Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit die neuen EU-Staaten unter Berücksichtigung ihrer Besonderheiten in den Jahren 2007-2013 rascheren und erfolgreicheren Gebrauch von der Hilfe machen können?
Welke aanvullende maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat de nieuwe EU-landen met inachtneming van hun bijzondere kenmerken in de periode 2007-2013 sneller en met meer succes gebruik van de hulp kunnen maken?

Könnte die Kommission, da die präventiven Kontrollen an den Außengrenzen der Union nicht effizient waren, Auskunft geben, welche zusätzlichen Maßnahmen sie zur Verbesserung des Schutzes der Außengrenzen der Mitgliedstaaten zu ergreifen gedenkt.
Kan de Commissie, overwegende dat de preventieve controles aan de buitengrenzen van de Unie niet doeltreffend zijn geweest, zeggen welke extra maatregelen zij zal nemen om de bescherming van de buitengrenzen van de lidstaten te versterken?

Welche zusätzlichen Maßnahmen neben Konsultationen gedenkt die Kommission vor dem Hintergrund zu ergreifen, dass immer deutlicher wird, dass einige der neuen EU-Mitgliedstaaten aus verschiedenen Gründen noch lange nicht in der Lage sein werden, die Anforderungen für einen Beitritt zur Eurozone zu erfüllen, wenn diese streng angewandt werden?
Welke aanvullende beleidsvormen overweegt de Europese Commissie naast haar raadplegingen, nu alsmaar duidelijker blijkt dat sommige nieuwe lidstaten om uiteenlopende redenen pas na zeer geruime tijd in staat zullen zijn om aan de toetredingsvoorwaarden voor de eurozone te voldoen als die strikt toegepast worden?