Vertaling van "zusätzlichen aufwand verbunden " (Duits → Nederlands) :

33. Die zusätzlichen Einschränkungen, die für die Handhabung und Aufbewahrung von Dokumenten mit EU-Verschlusssachen gelten, sind für die Beteiligten mit einem zusätzlichen Aufwand verbunden.
33. De extra controles op de behandeling en opslag van documenten die EUCI bevatten, brengen voor alle betrokkenen extra lasten met zich.

8. hebt die zusätzlichen Schwierigkeiten hervor, die KMU im Umgang mit Regelungen und nichttarifären Handelshemmnissen in Drittländern zu bewältigen haben, insbesondere den rechtlichen und administrativen Aufwand, der mit den Verfahren verbunden ist, die aufgrund handelspolitischer Schutzinstrumente bestehen;
8. onderstreept de bijkomende problemen die KMO op hun weg vinden wanneer zij in aanraking komen met buitenlandse regelgeving en niet-tarifaire handelsbelemmeringen, vooral de juridische en administratieve rompslomp in verband met procedures van het handelsbeschermingsinstrument;

Der Abbau von allem, was wir an zusätzlichen Vorkommen bei den fossilen Brennstoffen haben, ist mit riesigem Aufwand und mit neuen Problemen verbunden.
We hebben nog meer reserves aan fossiele brandstoffen, maar de winning ervan is bijzonder moeizaam, en leidt tot nieuwe problemen.

(c) bedeutet eine Verteuerung des Systems durch den zusätzlichen bürokratischen Aufwand, mit dem die Berechnung der Ruhegehälter und die Feststellung des tatsächlichen Wohnorts (zur Vermeidung von Betrug) verbunden ist.
betekent een kostenverhoging van het stelsel vanwege de bureaucratische rompslomp die komt kijken bij de berekening van de pensioenen en het verifiëren van de daadwerkelijke verblijfplaats (ter voorkoming van fraude)