Vertaling van "zusätzliche technische änderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zusätzliche technische Vertragsbedingung | ZTV [Abbr.]
aanvullende technische contractuele bepalingen | ZTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebenso sind einige zusätzliche technische Änderungen der Leitlinie EZB/2010/20 erforderlich.
Tevens zijn enkele technische wijzigingen van Richtsnoer ECB/2010/20 vereist.

3. Der Schutzzeitraum der ersten Zulassung, der aufgrund von Änderungen oder neuen Zulassungen, die zur selben Zulassung gehören („Gesamtschutzzeitraum für technische Unterlagen“), um zusätzliche Schutzzeiträume verlängert wurde, beträgt höchstens 18 Jahre.
3. De beschermingstermijn van de eerste vergunning voor het in de handel brengen, verlengd met aanvullende beschermingstermijnen als gevolg van eventuele wijzigingen of verleningen van nieuwe vergunningen die toebehoren aan de verlening voor het in de handel brengen (hierna: "totale beschermingstermijn voor technische documentatie") duurt maximaal 18 jaar.

Der Beschluss 2010/413/GASP sah ferner zusätzliche Kategorien von Personen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, und einige andere technische Änderungen an bestehenden Maßnahmen vor.
Bij Besluit 2010/413/GBVB zijn tevens meer categorieën van personen van wie tegoeden en economische middelen worden bevroren, alsook bepaalde andere, technische wijzigingen van de bestaande maatregelen vastgesteld.

In der Erwägung, dass im Anschluss an die Umsetzung der Entscheidung 2003/33/EG und an die Änderung der auf technische Vergrabungszentren anwendbaren sektorbezogenen Bedingungen zusätzliche Änderungen auch an zwei anderen Erlassen anzubringen sind, um sie aufeinander abzustimmen; dabei handelt es sich um den Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 über das Verfahren und verschiedene Massnahmen zur Ausführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung und den Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten;
Overwegende dat ten gevolge van de omzetting van Besluit 2003/33/EG en de wijzigingen van de sectorale voorwaarden die van toepassing zijn op de technische ingravingscentra er eveneens bijkomende wijzingen nodig zijn in twee andere besluiten om ze samenhang te verlenen, namelijk het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten;

Die Änderungen am Vorschlag der Kommission sind technischer Natur und spiegeln Entwicklungen innerhalb des SI-Systems wider, die in der 2007 verabschiedeten Resolution der Generalkonferenz für Maß und Gewicht dargelegt wurden, indem auf zusätzliche neue Maßeinheiten (kelvin) Bezug genommen wird und die Einheiten „Radiant“ und „Steradiant“ zu dimensionslos abgeleiteten Einheiten gemacht werden.
De wijzigingen in het Commissievoorstel zijn van technische aard en weerspiegelen de ontwikkelingen in het SI-stelsel, zoals verwoord in de resolutie van de algemene conferentie voor maten en gewichten in 2007: een verwijzing naar bijkomende nieuwe meeteenheden (kelvin) en interpretatie van de eenheden "radiaal" en "steradiaal" als dimensieloze afgeleide SI-eenheden.

3. ist deshalb der Überzeugung, dass eine neue Runde mindestens folgende Elemente umfassen muss: signifikante zusätzliche Zugeständnisse bezüglich des Marktzugangs für Erzeugnisse, speziell landwirtschaftliche Ausfuhren, aus Entwicklungsländern zu den Märkten Europas und anderer Industrieländer; mehr Flexibilität bei den sich aus früheren Handelsrunden ergebenden Durchführungsverpflichtungen für Entwicklungsländer, gerade in den Bereichen geistiges Eigentum, Gesundheitsvorschriften und technische Handelshemmnisse; Änderungen der WTO-Vorschriften über Anti-Dumping- und Sicherungsmaßnahmen mit dem Ziel, willkürliche Beschränkungen der Ausfuhren von Entwicklungsländern auf ein Minimum zu begrenzen; Lockerung der Vorschriften über die Mobilität von Arbeitskräften aus der WTO angeschlossenen Entwicklungsländern;
3. is derhalve van mening dat elke nieuwe onderhandelingsronde ten minste het volgende moet omvatten: aanzienlijke nieuwe tegemoetkomingen inzake de toegang van producten, met name landbouwproducten, uit ontwikkelingslanden tot de markt in Europa en andere ontwikkelde landen; een grotere soepelheid bij de uitvoeringseisen die in het kader van vorige handelsrondes aan de ontwikkelingslanden zijn gesteld, met name op het gebied van de intellectuele eigendom, gezondheidsvoorschriften en technische handelsbelemmeringen; wijzigingen van de WTO-regels inzake anti-dumping en vrijwaringsmaatregelen ter minimalisering van de willekeurige beperkingen van de uitvoer van ontwikkelingslanden, en een versoepeling van de regels inzake de mobiliteit van geschoolde arbeidskrachten uit ontwikkelingslanden die tot de WTO behoren;