Traduction de «zusätzliche quote soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Extraausgaben | Extrakosten | Extraspesen | Mehrausgaben | Mehrkosten | Nebenausgaben | Nebenkosten | Nebenspesen | Sonderausgaben | Sonderkosten | Sonderspesen | Zusatzkosten | zusätzliche Ausgaben | zusätzliche Kosten | zusätzliche Spesen | zusätzliche Unkosten
extra kosten

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

zusätzliche Gegenleistung [ außertarifliche Vergütung | Sachbezüge | zusätzliche Leistung des Arbeitgebers ]
bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]

Zusatzprodukte verkaufen | die Gelegenheit für den Verkauf zusätzlicher Produkte wahrnehmen | zusätzliche Produkte verkaufen
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

Zusätzliche Wirkung | zusätzlicher Effekt | Zusatzwirkung
bijkomstig effect

Zulage für zusätzliche Dienstleistungen
toelage voor bijkomende prestaties

zusätzliche Mittel
aanvullende middelen

zusätzlicher Charakter der Beihilfe [ Komplementarität der Beihilfe | Kumulierung der Beihilfe ]
complementariteitsbeginsel [ complementariteit van de hulp | complementariteit van financiering ]

Kunden und Kundinnen über zusätzliche Dienstleistungen bei Fahrzeugen informieren
klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen

zusätzliche Gasdüsen anzünden
aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zusätzlich dazu soll fünf Jahre nach ihrer Einleitung eine umfassendere Bewertung der Fortschritte unternommen werden.
Bovendien zal vijf jaar na het van start gaan van het initiatief een uitgebreidere beoordeling worden gemaakt van de geboekte vooruitgang.

Durch zusätzliche Maßnahmen soll eine ressourcenschonende Nutzung des Netzes gefördert werden.
Meer maatregelen zullen bevorderen dat het netwerk met oog voor een efficënt gebruik van hulpbronnen wordt benut.

Durch diese zusätzliche Quote soll ein Ausgleich für die zusätzlichen Fänge geschaffen werden, die die Fischer anlanden müssen.
Deze aanvullende quotahoeveelheden moeten de vissers compenseren voor de extra vis die zij zullen moeten aanlanden.

Diese zusätzliche Finanzierungsmöglichkeit soll den Techniken und Methoden der Strafverfolgung und Kriminalprävention zugute kommen.
Het is de bedoeling dat deze aanvullende financieringsmogelijkheid bijdraagt tot de verdere ontwikkeling van de voor de rechtshandhaving en de misdaadpreventie beschikbare technieken en methoden.

Darüber hinaus sieht Artikel 10 der Richtlinie die Einrichtung eines informellen Netzes der mitgliedstaatlichen Behörden vor (das „Netzwerk zur Verbrauchersicherheit“), das die administrative Zusammenarbeit zusätzlich verstärken soll.
Bovendien wordt overeenkomstig artikel 10 van de richtlijn een informeel netwerk van de autoriteiten in de lidstaten opgezet om de administratieve samenwerking verder te bevorderen (het "Consumer Safety Network").

Die geplante Sofortmaßnahme, die zusätzliche Anreize für die Stilllegung von Fischereifahrzeugen schaffen soll, um so möglichst rasch die derzeitigen Überkapazitäten zu beseitigen, soll großteils im Wege einer Neuprogrammierung der Strukturfondsmittel für den Zeitraum 2004-2006 finanziert werden; zur Einleitung der Reform sind allerdings für 2003 zusätzliche Mittel erforderlich.
De geplande noodmaatregel, die extra stimulansen voor de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen moet geven om zo snel mogelijk een einde te maken aan de huidige overcapaciteit, moet grotendeels via een herprogrammering van de middelen van de Structuurfondsen voor de periode 2004-2006 worden gefinancierd; voor het op gang brengen van de hervorming zijn echter in 2003 extra middelen nodig.

Diese zusätzliche Referenzmenge soll vor allem Landwirten zugeteilt werden, die eine besondere Unterstützung benötigen, etwa Junglandwirten und Erzeugern in den Berg- und den nordischen Gebieten.
Deze extra quota moeten worden toegekend aan bepaalde categorieën producenten die in het bijzonder moeten worden gesteund, namelijk jonge landbouwers enerzijds en producenten in berggebieden en in de noordelijke gebieden van de Gemeenschap anderzijds.

Diese zusätzliche Hilfe soll die Verteilung von Grundnahrungsmitteln und lebensnotwendigen Gütern an die Vertriebenen und die schwächsten Gruppen über das Welternährungsprogramm ermöglichen.
Deze aanvullende financiële bijstand zal gebruikt worden voor de verdeling door het Wereldvoedselprogramma van noodzakelijke levensmiddelen en goederen van eerste levensbehoefte aan de ontheemden en aan de meest kwetsbare groepen.

Ein zusätzlicher Personalbedarf soll in Zukunft vornehmlich durch den effizienten Einsatz der vorhandenen Ressourcen gedeckt werden. Dies entspricht der Initiative "Effizientes Finanzmanagement" (Sound and Efficient Management - SEM 2000).
Overeenkomstig het SEM 2000-initiatief (Sound and Efficient Management) dienen toekomstige behoeften aan personeel in de eerste plaats te worden opgevuld door een doeltreffende herverdeling van het huidige personeelsbestand.