Vertaling van "zusätzliche personal wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming

der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige

das Unternehmen wird zusätzlich belastet
lastenverzwaring voor het bedrijfsleven

Rechtsstellung als Person, die vertreten bzw. der beigestanden wird
statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das zusätzliche Personal wird eine angemessene Koordinierung der neuen Fortbildungsmaßnahmen, eingehende forensische Tätigkeiten und den Großteil der Unterstützung für FuE-Projekte der EU sicherstellen.
De aanvullende personeelsleden zullen zorgen voor de coördinatie van nieuwe opleidingsactiviteiten, voor diepgaande forensische activiteiten en voor een betere ondersteuning van EU-projecten op het gebied van OO.

Die Durchführung des Aktionsplans erfordert kein zusätzliches Personal, da auf Personal zurückgegriffen wird, das den Maßnahmen im Rahmen der Programme zugewiesen wurde, aus denen der Aktionsplan finanziert wird.
De uitvoering van het actieplan vergt geen specifieke middelen buiten de middelen bestemd voor acties in het kader van de programma's waarop het actieplan een beroep doet.

Für die Verwaltung der zusätzlichen Mittel und zur Durchführung der neuen Maßnahmen, die Teil der ENP-Überprüfung sind, wird zusätzliches Personal benötigt.
Extra personeel is noodzakelijk om de extra middelen te beheren en de nieuwe initiatieven uit te voeren die deel uitmaken van de ENB-evaluatie.

Grundsätzlich wird kein zusätzliches Personal benötigt.
In beginsel zou geen extra personeel nodig zijn.

Hierzu wird zusätzliches Personal vorgesehen.
Daarvoor wordt in extra personeel voorzien.

Wenn zusätzliches Personal eingestellt wird, folgt die Berechnung der Ausgaben für Humanressourcen der diesbezüglichen allgemeinen Praxis, d.h. neu geschaffene Stellen werden im Jahr ihrer Schaffung nur auf der Basis von sechs Monaten berechnet.
Wanneer nieuw personeel wordt aangetrokken, wordt bij de berekening van de financiële gevolgen van de personele middelen de gangbare praktijk gevolgd, m.a.w. de nieuwe ambten worden in het jaar van hun creatie voor zes maanden in aanmerking genomen.

Der in Absatz 1 angeführte Betrag wird um 4.418,53 euro für jede zusätzliche Person, die steuerlich zu Lasten ist, erhöht.
Het in lid 1 vermelde bedrag wordt voor elke bijkomende persoon die fiscaal gezien ten laste is, verhoogd met een bedrag van 4.418,53 euro .

Der in Absatz 3 angeführte Betrag wird um 4.529,21 euro für jede zusätzliche Person, die steuerlich zu Lasten ist, erhöht" .
Het in lid 3 vermelde bedrag wordt voor elke bijkomende persoon die fiscaal gezien ten laste is, verhoogd met een bedrag van 4.529,21 euro .

Dieser Betrag wird um 3.859,69 euro für jede zusätzliche Person, die steuerlich zu Lasten ist, erhöht.
Dit bedrag wordt met 3.859,69 verhoogd voor elke bijkomende fiscaal ten laste persoon;