Traduction de «zusätzliche oder verstärkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen
verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Haben die zuständigen Behörden Anlass, einen für die Sendung verantwortlichen Unternehmer des betrügerischen oder irreführenden Verhaltens zu verdächtigen oder geben die amtlichen Kontrollen Anlass zu der Annahme, dass es schwere oder wiederholte Verstöße gegen die Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 gegeben hat, so führen sie soweit erforderlich und zusätzlich zu den in Artikel 66 Absatz 3 vorgesehenen Maßnahmen gegebenenfalls verstärkte amtliche Kontrollen bei Sendungen mit demselben Ursprung bzw. demselben Verwendungszweck durch.
4. Wanneer de bevoegde autoriteiten redenen hebben om te vermoeden dat er sprake is van frauduleuze of bedrieglijke praktijken door een voor de zending verantwoordelijke exploitant of wanneer de officiële controles aanwijzingen opleveren dat de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels ernstig of herhaaldelijk zijn overtreden, verscherpen zij zo nodig de officiële controles op zendingen met dezelfde oorsprong of toepassing, naast de in artikel 66, lid 3, bedoelde maatregelen.

Beträgt die Breite der Spur für langsam fahrende Fahrzeuge weniger als 3,5 m und ist Schwerverkehr zugelassen, so sind ausgehend von einer Risikoanalyse zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit zu treffen.
Wanneer de rechterrijstrook minder dan 3,5 m breed is en het gebruik van de tunnel aan vrachtverkeer is toegestaan, worden op basis van een risicoanalyse aanvullende en/of strengere maatregelen genomen om de veiligheid te verhogen.

In Tunneln mit einem Gefälle über 3 % sind ausgehend von einer Risikoanalyse zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit zu treffen.
In tunnels met hellingen van meer dan 3 % worden aanvullende en/of strengere maatregelen genomen om de veiligheid te verhogen op basis van een risicoanalyse.

Wenn diese Entfernung aufgrund geografischer Gegebenheiten nicht eingehalten werden kann, sind zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit zu treffen.
Indien dit wegens geografische omstandigheden niet mogelijk is, worden aanvullende en/of strengere maatregelen getroffen om de veiligheid te waarborgen.

In bestehenden Tunneln, die weder über einen Seitenstreifen noch über einen Notgehweg verfügen, sind zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit zu treffen.
In bestaande tunnels waar geen vluchtstroken of voetpaden voorhanden zijn, worden met het oog op de veiligheid aanvullende en/of strengere maatregelen genomen.

1.4.2 Bei bestehenden Tunneln, in denen es weder eine Notspur noch einen Notweg gibt, sind zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit zu ergreifen.
1.4.2 In bestaande tunnels waar noch een vluchtstrook noch een noodvoetpad aanwezig is worden aanvullende en/of versterkte maatregelen genomen in het belang van de veiligheid.

1.3.2 In Tunneln mit Gefällen von mehr als 3% sind zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit zu ergreifen.
1.3.2 In tunnels met hellingen van meer dan 3% worden aanvullende en/of versterkte maatregelen ter verbetering van de veiligheid genomen.

Diese Entfernung entspricht mindestens der Entfernung, die ein Fahrzeug bei der zugelassenen Höchstgeschwindigkeit in 10 Sekunden zurücklegt. Wo geografische Gegebenheiten die Einhaltung dieses Sicherheitsabstands unmöglich machen, werden zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit ergriffen.
Indien de geografische omstandigheden verhinderen dat deze afstand in acht genomen wordt, worden er aanvullende en/of versterkte maatregelen ter verbetering van de veiligheid genomen.

1.3.2. In Tunneln mit Gefällen von mehr als 3% sind zusätzliche und/oder verstärkte Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit zu ergreifen.
1.3.2. In tunnels met hellingen van meer dan 3% worden aanvullende en/of versterkte maatregelen ter verbetering van de veiligheid genomen.