Vertaling van "zusätzliche mittel hierfür " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zusätzliche Mittel
aanvullende kredieten

zusätzliche Mittel
aanvullende middelen

zusätzliche Mittel
corresponderende middelen

Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
annulering van de aanvullende kredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir müssen diese erfolgreiche Regelung ausweiten und zusätzliche Mittel hierfür bereitstellen, damit wir so vielen Menschen wie möglich helfen können.
Wij moeten deze zeer succesvolle regeling uitbreiden en de beschikbare financiële middelen verhogen om zo veel mogelijk mensen te kunnen helpen.

Ein Beispiel hierfür ist die EU-Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (RSFF), die Mittel für groß angelegte, mit hohem Risiko verbundene Technologieprojekte von potenziell großem wirtschaftlichem und sozialem Nutzen bereitstellt: Hier ist das Kreditvolumen zwölfmal, die zusätzlich mobilisierten Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation dreißigmal so groß wie der EU-Beitrag.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van de Europese financieringsfaciliteit met risicodeling (Risk-Sharing Finance Facility — RSFF), een vorm van financiering voor grootschalige, hoogriskante technologische projecten met grote potentiële economische en sociale voordelen, levert de EU-bijdrage 12 keer meer aan leningen op en wordt 30 keer meer aan bijkomende investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie op gang gebracht.

- Zusammenarbeit mit den Partnern bei Pilotprogrammen über die regionale Entwicklung , die Themen wie den lokalen Infrastrukturbedarf, Humanressourcen und kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) abdecken, und die sich an der EU-Kohäsionspolitik anlehnen; hierfür sind zusätzliche Mittel bereitzustellen (siehe Punkt 5).
- met aanvullende steun (zie punt 5), samenwerking met de partners bij proefprogramma's voor regionale ontwikkeling in verband met plaatselijke infrastructuurbehoeften, menselijk kapitaal en het midden- en kleinbedrijf, naar het model van het EU-cohesiebeleid;

Er wird prüfen, welcher rechtliche und operative Rahmen hierfür geeignet ist und ob zusätzliche Mittel und Fähigkeiten für diese verlängerte Unterstützungsaktion der EU erforderlich sind.
Hij zal zich beraden op het passende juridische en operationele kader en op de aanvullende middelen en vermogens die voor dit verlengde optreden van de EU nodig kunnen zijn.

INPARD sollte nunmehr zügig in einer Rechtsgrundlage verankert werden und den MOEL zusätzliche Mittel hierfür bereitgestellt werden.
Voor Inpard dient nu spoedig een rechtsgrondslag te worden vastgesteld en aan de LMOE moeten hiervoor aanvullende middelen ter beschikking worden gesteld.

Die Kommission schlägt vor, hierfür zusätzliche Mittel im Gesamtbetrag von 175 Mio. € vorzusehen.
De Commissie stelt een bijkomende toewijzing van 175 miljoen EUR voor.

Die finanziellen Mittel dafür kommen aus dem RSI-Programm des Stadtrats; zusätzlich stellt die Exekutive hierfür in den kommenden drei Jahren insgesamt 47 Millionen Pfund bereit.
De financiering komt van het RSI-programma van de gemeenteraad en nog eens 47 miljoen pond wordt door de overheid voor de komende drie jaar ter beschikking gesteld.

20. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Kommission die von Herrn Barroso eingegangene Verpflichtung erfüllt, den Entwicklungsländern 1 Mrd. EUR für die Handelsförderung bereitzustellen, und fordert, dass weitere Geldmittel zusätzlich zu den bestehenden Verpflichtungen des Europäischen Entwicklungsfonds erforderlichenfalls zur Verfügung gestellt werden; bedauert, dass sowohl hierfür als auch für die vorgeschlagenen 190 Mio. EUR pro Jahr, die den Ländern des Zuckerprotokolls versprochen wurden, in der Vereinbarung des Rates über die nächste Finanzielle Vorausschau unzulängliche Mittel bereitgestellt wurden;
20. onderstreept hoe belangrijk het is dat de Commissie de toezegging van de heer Barroso nakomt om de ontwikkelingslanden 1 miljard euro aan handelssteun te verlenen en roept op indien nodig boven op de bestaande toezeggingen van het Europees Ontwikkelingsfonds aanvullende gelden vrij te maken; betreurt dat zowel hiervoor onvoldoende voorzieningen werden getroffen als voor de voorgestelde 190 miljoen euro per jaar voor landen uit het Suikerprotocol in de overeenkomst van de Raad over de volgende financiële vooruitzichten;

Das Programm "Kultur 2000" ermöglicht auch die Zusammenarbeit mit weiteren Drittländern, die Assoziations- oder Kooperationsabkommen mit Kulturklauseln geschlossen haben; die hierfür zusätzlich erforderlichen Mittel werden nach mit diesen Ländern zu vereinbarenden Verfahren bereitgestellt.
Het programma "Cultuur 2000" staat eveneens open voor samenwerking met andere derde landen die associatie- of samenwerkingsovereenkomsten hebben gesloten waarin culturele bepalingen zijn opgenomen, door middel van aanvullende kredieten die volgens met deze landen overeen te komen procedures worden verleend.

Die Europäische Union würde hierfür Mittel zur Verfügung stellen, zusätzlich zu den 80 Millionen ECU, die bereits im Rahmen des TACIS-Programms der EU zur Unterstützung der Nachfolgestaaten der UdSSR für die nukleare Sicherheit in der Ukraine gebunden worden sind.
De EU kan voor deze operatie financiering beschikbaar stellen boven de 80 miljoen ecu die al voor nucleaire veiligheid in Oekraïne zijn uitgetrokken via het Tacis-programma voor EU-bijstand aan de staten van de ex- Sovjetunie.