Traduction de «zusätzliche geldmenge wurde » (Allemand → Néerlandais) :

So wurden die Zinsen in den USA plötzlich auf 17 % angehoben, und die zusätzliche Geldmenge wurde dann ernsthaft nach unten gedrückt.
In de Verenigde Staten zijn de rentetarieven bijvoorbeeld plotseling verhoogd naar 17 procent, en is de additionele geldhoeveelheid daarna werkelijk omlaag gebracht.

Was die Nachteile betrifft, so ließe sich vorbringen, dass zusätzlicher Druck auf die EZB ausgeübt würde, damit sie diese Gebiete bei währungspolitischen Beschlüssen berücksichtigt oder bei Bankkrisen in diesen Gebieten als Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz fungiert, damit sich die Geldmenge nicht gefährlich verändert.
Wat de nadelen betreft: het zou kunnen dat de ECB verder onder druk komt te staan om bij haar monetairebeleidsbeslissingen rekening te houden met deze gebieden of om bij bankcrises in deze gebieden op te treden als geldschieter in laatste instantie, teneinde te grote schommelingen in het geldaanbod te voorkomen.