Vertaling van "zusätzliche altersversorgung wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch über die zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt
Groenboek - Aanvullende pensioenen in de interne markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA), für die ein zusätzlicher Betrag von 1,2 Mio. EUR vereinbart wird, wobei der EU-Finanzierungsschlüssel von 40 % zugrunde gelegt wurde (die Kofinanzierungsrate für die nationalen Aufsichtsbehörden beträgt 60 %),
· de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA) , waarvoor een aanvullend bedrag van 1,2 miljoen EUR is overeengekomen, op basis van de EU-financieringssleutel van 40% (60% te medefinancieren door nationale toezichthoudende autoriteiten);

· Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA), für die ein zusätzlicher Betrag von 1,2 Mio. EUR vereinbart wird, wobei der EU-Finanzierungsschlüssel von 40 % zugrunde gelegt wurde (die Kofinanzierungsrate für die nationalen Aufsichtsbehörden beträgt 60 %),
· de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA), waarvoor een aanvullend bedrag van 1,2 miljoen EUR is overeengekomen, op basis van de EU-financieringssleutel van 40% (60% te medefinancieren door nationale toezichthoudende autoriteiten);

Das Grünbuch über die zusätzliche Altersversorgung wurde 1997 veröffentlicht - warum hat die Kommission so lange gebraucht, um diesen Vorschlag vorzulegen?
Het Groenboek betreffende aanvullende pensioenen werd in 1997 uitgebracht - waarom heeft het zolang geduurd voordat de Commissie dit voorstel indiende?

Was die Gewährleistung zusätzlicher Rentenansprüche für Arbeitnehmer betrifft, die innerhalb der Europäischen Union zu- und abwandern, so wurde im Juli 2001 ein Ausschuss eingesetzt, der sich mit der Frage der zusätzlichen Altersversorgung beschäftigt [27].
Met betrekking tot de veiligstelling van de aanvullende pensioenrechten voor werknemers die zich binnen de Europese Unie verplaatsen, is in juli 2001 een comité opgericht dat de aanvullende pensioenen aan een nader onderzoek onderwerpt [27].

8. fordert die Mitgliedstaaten auf, zusätzlich zu bilateralen und multilateralen Übereinkommen über die Vermeidung der Doppel- bzw. Nicht-Besteuerung der Altersversorgung einen Prozess der verstärkten Zusammenarbeit, der durch die Vertragsänderungen in Nizza möglich gemacht wurde, in Erwägung zu ziehen, und fordert die Kommission auf, vorbereitend tätig zu werden, um die entsprechenden Möglichkeiten zu prüfen;
8. roept de lidstaten op om naast bilaterale en multilaterale overeenkomsten over het vermijden van dubbele en niet-belasting op pensioenen een proces van verbeterde samenwerking zoals bij verdragswijzing in Nice mogelijk gemaakt, te overwegen, en vraagt de Commissie voorbereidend werk te verrichten om de mogelijkheden daarvoor te onderzoeken;