Traduction de «zusätzlich 500 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Die EIB will für die entsprechende Reserve zusätzlich 500 Millionen EUR vorsehen und damit nach Maßgabe des Risikokapitalmandats ihr Investitionsvolumen um eine weitere Milliarde EUR erhöhen.
De EIB is bereid voor de vereiste reserve een extra bedrag van EUR 500 miljard te reserveren, dat het EIF in staat zal stellen haar investeringsniveau overeenkomstig de risicokapitaalopdracht met om en nabij EUR 1 miljard te verhogen.

Die EIB will für die entsprechende Reserve zusätzlich EUR 500 Millionen vorsehen und damit entsprechend dem Risikokapitalmandat ihr Investitionsvolumen um eine weitere Milliarde Euro erhöhen.
De IB is bereid voor de vereiste reserve een extra bedrag van 500 miljard euro te reserveren, dat de EIF in staat zal stellen haar investeringsniveau overeenkomstig de risicokapitaalopdracht met om en nabij 1 miljard euro te verhogen.

Entsprechend ihrer Zusage, die syrischen Flüchtlinge in der Türkei zu unterstützen, stellt die Europäische Kommission heute zusätzliche Mittel für die Flüchtlingsfazilität bereit, mit der bisher 500 000 Kindern der Zugang zu Bildung ermöglicht wurde und aus der monatliche Bargeldtransfers für 1,2 Millionen Flüchtlinge finanziert werden.
In het kader van haar toezegging om Syrische vluchtelingen in Turkije te ondersteunen maakt de Europese Commissie vandaag aanvullende financiering vrij voor de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije. Tot dusver kregen 500 000 kinderen hierdoor toegang tot onderwijs en ontvingen 1,2 miljoen vluchtelingen iedere maand financiële steun.

Die Ukraine ist derzeit gezwungen, einem zwischengeschalteten Unternehmen zusätzliche 500 Millionen US-Dollar pro Jahr zu zahlen.
Oekraïne is momenteel verplicht om 500 miljoen dollar extra te betalen aan een intermediair bedrijf.

(8a) Die EIB sollte ein zusätzliches Mandat im Umfang von 500 Millionen Euro zur Finanzierung von Kleinstkrediten erhalten, um den Zugang derer zu Bankkrediten zu verbessern, die eine Finanzierung am dringendsten benötigen, damit Mikroprojekte entwickelt werden können, durch die Reichtum geschaffen und Armut abgebaut wird.
(8 bis) De EIB moet een extra mandaat van 500 miljoen EUR voor de financiering van microkrediet krijgen om de armsten meer toegang te geven tot bankkrediet, zodat inkomstengenererende microprojecten kunnen worden opgezet en de armoede kan worden verminderd.

D. in der Erwägung, dass nach Schätzungen des Welternährungsprogramms (WEP) zusätzliche Mittel in Höhe von mindestens 500 Millionen $ benötigt werden, um die für 2008 geplanten Programme durchführen zu können; in der Erwägung, dass die öffentlichen und privaten Getreidevorräte auf das niedrigste Niveau seit 40 Jahren gesunken sind,
D. overwegende dat er naar schatting van het Wereldvoedselprogramma (WFP) behoefte is aan ten minste $ 500 miljoen extra fondsen om de voor 2008 geplande programma’s te kunnen uitvoeren, overwegende dat openbare en particuliere graanvoorraden op het laagste punt van de afgelopen 40 jaar zijn beland,

Der Folgenabschätzung zufolge würde die Minimallösung etwa 500 000 zusätzliche Reisen in den Schengen-Raum bewirken, die Mittellösung rund 2 Millionen zusätzliche Reisen und die Maximallösung etwa 3 Millionen.
Volgens de effectbeoordeling zullen er met de minimale beleidsoptie zo’n 500 000 extra reizen naar het Schengengebied worden gemaakt, met de tussenoptie zo’n 2 miljoen en met de maximale beleidsoptie zo’n 3 miljoen.

J. in der Erwägung, dass der Welternährungsgipfel 2002 die Notwendigkeit einer globalen Wasserpartnerschaft und zusätzlicher Beiträge zum Trust Fund for Food Security and Food Safety deutlich machen musste, damit das ursprüngliche Ziel von 500 Millionen US-Dollar erreicht wird,
J. overwegende dat het noodzakelijk is geweest tijdens de Wereldvoedseltop van 2002 met nadruk te wijzen op de behoefte aan een mondiaal samenwerkingsverband voor water en aan aanvullende bijdragen aan het speciaal fonds voor continuïteit van de voedselvoorziening en voedselveiligheid opdat het aanvankelijk doel van 500 mln. USD wordt gehaald,

J. in der Erwägung, dass der Welternährungsgipfel 2002 die Notwendigkeit einer globalen Wasserpartnerschaft und zusätzlicher Beiträge zum Trust Fund for Food Security and Food Safety deutlich machen wird, damit das ursprüngliche Ziel von 500 Millionen US-Dollar erreicht wird,
J. overwegende dat op de Wereldvoedseltop in 2002 de nadruk zal worden gelegd op de noodzaak van een wereldwijd partnerschap op het gebied van watervoorziening en van aanvullende bijdragen aan het Trust Fund for Food Security and Food Safety om het oorspronkelijke streefbedrag van 500 miljoen US $ te halen,