Vertaling van "zuständigkeit belgiens fällt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof

Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt

Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Für das Jahr 2012 und den Zeitraum 2013-2020 wird die Verwaltungskontrolle des Luftfahrzeugbetreibers, der in die administrative Zuständigkeit Belgiens fällt, durch die Region, die die meisten vom Luftfahrzeugbetreiber im Bezugsjahr ausgestoßenen CO -Emissionen zugeordnet bekommt, ausgeübt.
« Voor het jaar 2012 en de periode van 2013-2020 wordt de administratieve controle van de vliegtuigexploitant die onder de administratieve bevoegdheid van België valt, verzorgd door het gewest dat de meeste CO -emissies, uitgestoten door de vliegtuigexploitant in het referentiejaar, krijgt toegekend.

« Für das Jahr 2012 und den Zeitraum 2013-2020 wird die Verwaltungskontrolle des Luftfahrzeugbetreibers, der in die administrative Zuständigkeit Belgiens fällt, durch die Region, die die meisten vom Luftfahrzeugbetreiber im Bezugsjahr ausgestossenen CO-Emissionen zugeordnet bekommt, ausgeübt.
« Voor het jaar 2012 en de periode van 2013-2020 wordt de administratieve controle van de vliegtuigexploitant die onder de administratieve bevoegdheid van België valt, verzorgd door het gewest dat de meeste CO-emissies, uitgestoten door de vliegtuigexploitant in het referentiejaar, krijgt toegekend.

Obwohl die Bewirtschaftung dieser Gewässer in Belgien unter die föderale Zuständigkeit fällt, sind Erhaltungsprogramme zwischen den Regionen und den Staaten zu koordinieren, was Begrenzungen des Ausstoßes von Schadstoffen in der Wallonie voraussetzt.
Hoewel het beheer van die wateren in België een federale bevoegdheid is, dienen er vrijwaringsprogramma's gecoördineerd te worden tussen de Gewesten en de Staten, die lozingsbeperkingen voor verontreinigende stoffen in Wallonië tot gevolg hebben.

Was die Vorratsstrategie betrifft, so stimme ich der Ansicht des Ausschusses zu, aber ich möchte Sie daran erinnern, dass dieses Thema ursprünglich von zwei Mitgliedstaaten zur Sprache gebracht wurde, von Belgien und Frankreich; dies war nicht der Vorschlag der Kommission, sondern es geht hier um eine Angelegenheit, die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Wat de voorraadstrategie betreft, ben ik het eens met het standpunt van de parlementaire commissie, maar ik wil er wel op wijzen dat dit probleem oorspronkelijk door twee lidstaten is aangekaart, namelijk België en Frankrijk. Het was geen voorstel van de Commissie, dit is een bevoegdheid van de lidstaten.