Vertaling van "zuständiges kommissionsmitglied genehmigte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij

für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Umwelt
Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat heute in Straßburg eine geänderte Fassung ihres Vorschlags für das Fünfte Rahmenprogramm genehmigt, die Edith CRESSON, das für Forschung, Innovation, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend zuständige Kommissionsmitglied, vorgelegt hatte.
Vandaag heeft de Europese Commissie in Straatsburg een aanpassing goedgekeurd van haar voorstel voor het 5e kaderprogramma, ingediend door mevrouw Edith Cresson, het Commissielid dat bevoegd is voor onderzoek, innovatie, onderwijs, opleiding en jongeren.

Auf Vorschlag von Herrn Flynn, für Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten zuständiges Kommissionsmitglied, genehmigte die Kommission im Grundsatz das Gemeinschaftliche Förderkonzept für die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an Maßnahmen zur Verwirklichung von Ziel 3 in Deutschland (Regionen, die nicht unter Ziel 1 fallen).
Op voorstel van de heer Flynn, lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, Arbeidsverhoudingen en Sociale Zaken, heeft de Commissie haar principiële goedkeuring gehecht aan het Communautair Bestek voor steun van het Europees Sociaal Fonds voor acties in het kader van Doelstelling 3 in Duitsland (buiten de onder doelstelling 1 vallende regio's).

Auf Vorschlag von Herrn Flynn, für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, zuständiges Kommissionsmitglied, genehmigte die Kommission im Grundsatz das Einheitliche Programmplanungsdokument für die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an Maßnahmen zur Verwirklichung von Ziel 4 in Deutschland (Regionen, die nicht unter Ziel 1 fallen).
Op voorstel van de heer Padraig Flynn, de met Werkgelegenheid en Sociale Zaken belaste Europees commissaris, heeft de Commissie in beginsel haar goedkeuring gehecht aan het enig programmeringsdocument voor bijstand van het Europees Sociaal Fonds aan maatregelen ter verwezenlijking van doelstelling 4 in Duitsland (regio's die niet onder doelstelling 1 vallen).

Auf Vorschlag von Padraig Flynn, für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständiges Kommissionsmitglied, hat die Kommission ein Einheitliches Programmplanungsdokument für Strukturfondsbeihilfen für Dänemark aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) genehmigt.
Op voorstel van de heer Padraig Flynn, de met Werkgelegenheid en Sociale Zaken belast Europees commissaris, heeft de Commissie in beginsel haar goedkeuring gehecht aan een "enig programmeringsdocument" voor structurele bijstand aan Denemarken uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds (ESF).

- Staatliche Beihilfe C33/93 - Sektor Informatik, Bull-Konzern - Frankreich - Genehmigung vorbehaltlich Auflagen Auf Vorschlag von Karel Van Miert, für Wettbewerbspolitik zuständiges Kommissionsmitglied, hat die Kommission heute im Wege der Entscheidung eine Beihilfe des französischen Staates an den Bull-Konzern in Form einer Kapitalzuführung genehmigt.
- Steunmaatregel C33/93 - Informaticasector, BULL-concern - Frankrijk - Voorwaardelijke goedkeuring De Commissie heeft heden, op voorstel van de heer Karel Van Miert, lid van de Commissie, belast met het mededingingsbeleid, een beschikking gegeven tot goedkeuring van door de Franse overheid aan het BULL-concern toegekende steun in de vorm van een kapitaalinjectie.