Vertaling van "zuständigen stellen vereinbart " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die zuständigen Stellen des Organs
de bevoegde organen der instelling

an wen Rechtens | zur Vorlage bei den zuständigen Stellen
wie het aangaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stellt fest, dass auf der Stockholmer Tagung des Europäischen Rates vereinbart und auf seiner Tagung in Barcelona weiter ausgeführt wurde, dass die Kommission mit den einzelstaatlichen Verwaltungen, den öffentlichen Arbeitsmarktverwaltungen und anderen zuständigen Stellen zusammenarbeiten wird, um ein europäisches Web-Portal für Informationen über die berufliche Mobilität einzurichten, das Informationen über die Mobilität auf dem Arbeitsmarkt und über die Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten in der Europäischen Union liefert und spätestens bis Ende 2003 voll einsatzfähig sein sollte;
9. Neemt nota van het door de Europese Raad van Stockholm bereikte, en door de Europese Raad van Barcelona nader uitgewerkte akkoord dat de Commissie met de nationale administraties, de arbeidsbureaus van de overheid en andere bevoegde entiteiten zal samenwerken om één centrale Europese website met informatie over beroepsmobiliteit tot stand te brengen, die informatie over mogelijkheden inzake werkgelegenheidsmobiliteit en opleiding en werkgelegenheid in de Europese Unie zal verstrekken en uiterlijk eind 2003 volledig operationeel dient te zijn;

Der Rat vereinbarte, das Thema Indonesien auf seiner Tagung am 6. Dezember 1999 wieder aufzugreifen, und bat die zuständigen Stellen des Rates und der Kommission, diese Beratungen vorzubereiten.
De Raad kwam overeen tijdens zijn zitting van 6 december terug te komen op de kwestie Indonesië en verzocht de passende instanties van de Raad en de Commissie die bespreking voor te bereiden.

Das Programm sieht 5 Maßnahmen vor, die aus den Strukturfonds unterstützt werden sollen: - Umwelt - Soziale und wirtschaftliche Infrastruktur - Entwicklung von Unternehmen - Berufsbildungsmaßnahmen des EFRE - Berufsbildungsmaßnahmen des ESF Die Rechar-Programme sind zwischen der Europäischen Kommission, der Regierung des Vereinigten Königreichs und anderen für die Sanierung der Bergbaugebiete zuständigen Stellen vereinbart worden.
Het programma omvat 5 gebieden waarop het Structuurfonds steunmaatregelen moet nemen: - Milieu - Sociale en economische infrastructuur - Ontwikkeling van het bedrijfsleven - Beroepsopleiding EFRO - Beroepsopleiding ESF Over het Rechar-progrramma is overeenstemming bereikt tussen de Europese Commissie, de regering van het VK en andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de wederopbouw van de steenkoolgebieden.

Das Programm umfaßt vier Maßnahmen: - Sanierung von auf die Stahlerzeugung zurückgehenden Umweltschäden - Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur der Kommunen in Stahlrevieren; - alternative Wirtschaftstätigkeiten; - Förderung der beruflichen Bildung und Beschäftigung. Das RESIDER-II-Programm wurde zwischen der Europäischen Kommission, der britischen Regierung und anderen für die Entwicklung dieser Stahlgebiete zuständigen Stellen vereinbart.
Het programma omvat 4 maatregelen: - Het tegengaan van schade aan het milieu door staalproduktie - verbetering van de sociale en economische infrastructuur voor lokale gemeenschappen in staalgebieden - Beroepsopleiding en ondersteuning van werkgelegenheid. Het Resider-II-programma is overeengekomen tussen de Europese Commissie, de regering van GB en andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van deze staalgebieden.

Dieses Programm ist von der Europäischen Kommission, der Regierung des Vereinigten Königreichs und anderen für die Entwicklung dieser Region zuständigen Stellen vereinbart worden.
Het programma is tot stand gebracht in overleg tusen de Europese Commissie, de regering van het Verenigd Koninkrijk en de in het gebied werkzame ontwikkelingsmaatschappijen.