Traduction de «zuständigen stellen bemühen sich aktiv um stellungnahmen aller interessierten » (Allemand → Néerlandais) :

20. Alle zuständigen Stellen bemühen sich aktiv um Stellungnahmen aller interessierten Kreise in ihrem Land zur fraglichen Produktgruppe und leiten diese Stellungnahmen an die Ad-hoc-Arbeitsgruppe und den AUEU weiter.
20. Alle bevoegde instanties trachten actief het standpunt van alle betrokken partijen in hun land ten aanzien van de betrokken productengroep te peilen en delen deze standpunten mee aan de werkgroep ad hoc en het BMEU.

14. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten, die Betreiber und die für die Verwaltung der Telekommunikationsinfrastrukturen zuständigen nationalen Stellen auf, sich aktiv an der öffentlichen Diskussion über elektromagnetische Felder und Mobilkommunikation zu beteiligen, indem sie unter anderem verlässliche Informationen über den gegenwärtigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand und die Technologie zur Verfügung stellen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Initiative der Kommission, ein europäisches Informationssystem über EMF unter Beteiligung aller interessierten Kreise einzurichten;
14. dringt er bij de Commissie, de lidstaten, de exploitanten en de nationale autoriteiten die betrokken zijn bij het beheer van de telecommunicatie-infrastructuur op aan actief bij te dragen aan de maatschappelijke discussie over elektromagnetische velden en mobiele communicatie, o.a. door het verstrekken van betrouwbare informatie over de nu beschikbare wetenschappelijke kennis en de technologie; is in dit verband verheugd over het initiatief van de Commissie om een Europees informatiesysteem over elektromagnetische velden in te richten waarbij alle belanghebbenden betrokken worden;

14. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten, die Betreiber und die für die Verwaltung der Telekommunikationsinfrastrukturen zuständigen Staatsorgane auf, sich aktiv an der öffentlichen Diskussion über elektromagnetische Felder und Mobilkommunikation zu beteiligen, indem sie unter anderem verlässliche Informationen über den gegenwärtigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand und die Technologie zur Verfügung stellen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Initiative der Kommission, ein europäisches Informationssystem über EMF unter Beteiligung aller interessierten Kreise einzurichten;
14. dringt er bij de Commissie, de lidstaten, de exploitanten en de nationale autoriteiten die betrokken zijn bij het beheer van de telecommunicatie-infrastructuur op aan actief bij te dragen aan de maatschappelijke discussie over elektromagnetische velden en mobiele communicatie, o.a. door het verstrekken van betrouwbare informatie over de nu beschikbare wetenschappelijke kennis en de technologie; is in dit verband verheugd over het initiatief van de Commissie om een Europees informatiesysteem over elektromagnetische velden in te richten waarbij alle belanghebbenden betrokken worden;

b) durch die Geschäftsordnung der zuständigen Stellen auf einzelstaatlicher Ebene die aktive Beteiligung aller interessierten Kreise und ein angemessener Grad an Transparenz sichergestellt werden.
b) de reglementen van orde van de bevoegde instanties op nationaal niveau ervoor zorgen dat alle betrokken partijen actief deelnemen en dat ze voldoende transparant zijn,

durch die Geschäftsordnung der zuständigen Stellen auf einzelstaatlicher Ebene die aktive Beteiligung aller interessierten Kreise und ein angemessener Grad an Transparenz sichergestellt werden;
de reglementen van orde van de bevoegde instanties op nationaal niveau ervoor zorgen dat alle betrokken partijen actief deelnemen en dat ze voldoende transparant zijn,

b) durch die Geschäftsordnung der zuständigen Stellen auf einzelstaatlicher Ebene die aktive Beteiligung aller interessierten Kreise und ein angemessener Grad an Transparenz sichergestellt werden;
b) de reglementen van orde van de bevoegde instanties op nationaal niveau ervoor zorgen dat alle betrokken partijen actief deelnemen en dat ze voldoende transparant zijn,