Traduction de «zuständigen peruanischen behörden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Register der zuständigen örtlichen Behörden
register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit

Partner in den zuständigen nationalen Behörden
partner van de nationale bevoegde instantie

CPC-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden | Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
SCB-verordening | Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming | Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming

Bescheinigung der zuständigen Behörden
verklaring van de bevoegde autoriteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesem Grund und einer Bitte der zuständigen peruanischen Behörden folgend, möchte ich darum ersuchen, Herr Kommissar, eine Mission von Wahlbeobachtern der Union zu den kommenden Präsidentschaftswahlen in Peru zu entsenden, um unsere Solidarität mit der Sache der demokratischen Konsolidierung in diesem Land zu demonstrieren.
Daarom, en op grond van een verzoek van de bevoegde Peruaanse autoriteiten, vraag ik u, commissaris, of de Unie een team van verkiezingswaarnemers wil sturen naar de komende presidentsverkiezingen in Peru, om zo onze solidariteit te laten blijken met de consolidering van de democratie in dat land.

Die Europäische Union appelliert an die zuständigen peruanischen Behörden, eine eingehende Untersuchung durchzuführen, bei der gewährleistet ist, dass unabhängig und unparteiisch vorgegangen wird, mit dem Ziel, die Ereignisse aufzuklären und die entsprechenden Sanktionen zu verhängen.
De Europese Unie roept de verantwoordelijke Peruaanse autoriteiten op tot een diepgaand onderzoek, dat alle waarborgen biedt voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid, teneinde opheldering te verschaffen omtrent de gebeurtenissen en de passende sancties toe te passen.