Vertaling van "zuständigen organe dargelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die zuständigen Stellen des Organs
de bevoegde organen der instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit setzt das Gericht nicht seine eigene Beurteilung an die Stelle derjenigen der zuständigen Behörde, die den Vertrauensverlust für erwiesen hält, sondern es beschränkt sich auf die Kontrolle, ob der vom Organ dargelegte, der Entscheidung zugrunde liegende Sachverhalt zutrifft.
Door dat te doen stelt de rechter zijn beoordeling niet in de plaats van die van het bevoegd gezag, volgens welke van het verlies van vertrouwen is gebleken, maar beperkt hij zich tot het controleren of de feiten die ten grondslag liggen aan het besluit en door de instelling zijn verduidelijkt, materieel juist zijn.

Der Rat VERWEIST darauf, dass ein erheblicher Finanzierungsbedarf besteht, wie die Kommission und die anderen zuständigen Organe dargelegt haben und auch der Rat (UMWELT) in seinen Schlussfolgerungen vom März 2009 festgestellt hat.
De Raad HERINNERT aan de aanzienlijke omvang van de behoeften die door de Commissie en andere instellingen zijn vastgesteld en die de Raad (MILIEU) in zijn conclusies van maart 2009 heeft vermeld.