Vertaling van "zuständigen minister zusammentrafen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister
Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die für das Wohnungswesen zuständigen EU-Minister, die im März 2005 in Prag zusammentrafen, haben sich bei der Europäischen Kommission erkundigt, ob Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden könnten, um dieses Problem wenigstens teilweise zu lösen.
Tijdens hun bijeenkomst in maart van dit jaar in Praag richtten de Europese ministers van Volkshuisvesting een verzoek tot de Europese Commissie om middelen voor de gedeeltelijke oplossing van dit probleem.

Auf der Sitzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen vom 22. September 1994, wo die für soziale Angelegenheiten zuständigen Minister mit Vertretern der Sozialpartner auf europäischer Ebene zusammentrafen, wurde ausführlich erörtert, daß die Attraktivität der Teilzeitarbeit gewährleistet und Teilzeitarbeitnehmer korrekt behandelt werden müßten.
Tijdens de vergadering van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken op 22 september 1994, toen de ministers van Sociale Zaken een ontmoeting hadden met vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau, vond een diepgaande discussie plaats over de noodzaak om deeltijdwerk aantrekkelijk te maken en ervoor te zorgen dat deeltijdwerkers behoorlijk worden behandeld.

Diese Tagung, bei der erstmals die jeweiligen für diese beiden Ressorts (Binnenmarkt und Verbraucherfragen) zuständigen Minister zusammentrafen, wurde vom Vorsitz veranstaltet, um die Integration von Binnenmarkts- und Verbraucherpolitik zu fördern.
Deze bijeenkomst, waar voor het eerst zowel de ministers voor de Interne Markt als die voor Consumentenzaken bijeen waren, was door het voorzitterschap georganiseerd met het doel de integratie van het internemarkt- en het consumentenbeleid te versterken.

Außerdem siedelten die Ad-hoc-Gruppe „Einwanderung", in der seit 1986 die für Einwanderungsfragen zuständigen Minister zusammentrafen, wie auch der Europäische Ausschuss zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs (CELAD) ihr Sekretariat neben dem des Rates der Europäischen Union an.
Voorts brachten de ad hoc groep "immigratie" die sedert 1986 de ministers omvat die belast zijn met immigratiezaken, evenals de CELAD, het Europees Comité voor Drugsbestrijding, hun secretariaat onder bij dat van de Raad van de Europese Unie.