Vertaling van "zuständigen minister jährlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister
Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zuständigen Minister sollten in enger Zusammenarbeit mit der Kommission einmal jährlich eine politische Debatte über die Integration von Drittstaatsangehörigen in der EU abhalten und die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen bewerten.
De ministers die bevoegd zijn voor integratie zouden, in nauwe samenwerking met de Commissie, één keer per jaar een politiek debat moeten houden over de integratie van onderdanen van derde landen in de EU en moeten nagaan of aanvullende maatregelen nodig zijn.

Der Dienst mit getrennter Geschäftsführung erstellt jährlich einen Tätigkeitsbericht gemäss den Anweisungen des für das Unterrichtswesen zuständigen Ministers.
De dienst met afzonderlijk beheer maakt jaarlijks een activiteitenverslag op overeenkomstig de aanwijzingen van de minister die bevoegd is voor Onderwijs.

Die MFB erstattet dem zuständigen Minister jährlich Bericht über ihre Tätigkeit; der Wirtschaftsprüfer wird ebenfalls von dem zuständigen Minister benannt.
MFB brengt over zijn functioneren jaarlijks verslag uit bij de bevoegde minister; deze stelt ook de registeraccountant aan.

Die CREG übermittelt dem zuständigen Minister jährlich vor dem 1. Mai einen Bericht über die Verwaltung des Fonds.
De CREG maakt jaarlijks, vóór 1 mei, een verslag in verband met het beheer van het Fonds over aan de bevoegde minister.

15. fordert den Rat nachdrücklich auf, die jährliche Tagung der für die Integrationspolitik zuständigen Minister, die vom niederländischen Ratsvorsitz auf seiner Tagung im November 2004 in Groningen ins Leben gerufen wurde, zu einer ständigen Einrichtung zu machen;
15. dringt er bij de Raad op aan om de jaarlijkse vergadering van voor integratie verantwoordelijke ministers, die in november 2004 door het Nederlandse voorzitterschap van de Europese Raad in Groningen werd ingevoerd, permanent te maken;

15. drängt den Rat, die jährliche Tagung der für die Integration zuständigen Minister, die vom niederländischen EU-Vorsitz auf seiner Tagung im November 2004 in Groningen ins Leben gerufen wurde, zu einer ständigen Einrichtung zu machen;
15. dringt er bij de Raad op aan om de jaarlijkse vergadering van voor integratie verantwoordelijke ministers, die in november 2004 door het Nederlandse EU-voorzitterschap in Groningen werd ingevoerd, permanent te maken;

4. ersucht den Rat, eine jährliche Sitzung der für die Städtepolitik zuständigen Minister der Mitgliedstaaten zu organisieren; ´
4. verzoekt de Raad een jaarlijkse bijeenkomst te organiseren van de ministers van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor stedelijk beleid;

Art. 5 - Die Dienststelle erstellt jährlich einen Entwurf des Haushalts sämtlicher Einnahmen und Ausgaben gemäss den Anweisungen des für Finanzen zuständigen Ministers.
Art. 5. De dienst maakt jaarlijks een begrotingsontwerp met alle ontvangsten en uitgaven op overeenkomstig de aanwijzingen van de Minister bevoegd inzake Financiën. De voorziene ontvangsten en uitgaven worden volgens de economische classificatie in basisallocaties opgesplitst.

Art. 2. Das Zentrum erstellt jährlich einen Tätigkeitsbericht und einen Entwurf eines Haushaltsplans sämtlicher Einnahmen und Ausgaben gemäss den Anweisungen des für das Zentrum zuständigen Ministers.
Art. 2. Het Centrum maakt jaarlijks een activiteitenverslag en een begroting met alle ontvangsten en uitgaven op overeenkomstig de aanwijzingen van de Minister die voor het Centrum bevoegd is.