Traduction de «zuständigen kommissionsmitglieds philippe » (Allemand → Néerlandais) :

Eine hochrangige Expertengruppe hat heute auf einer internationalen Konferenz in Brüssel dem für die Forschung zuständigen Kommissionsmitglied, Philippe Busquin, Empfehlungen dazu vorgelegt, wie Europas Humanressourcen im Bereich Wissenschaft und Technologie ausgebaut werden können.
Een groep van deskundigen op hoog niveau heeft op een internationale conferentie te Brussel het voor onderzoek bevoegde lid van de Commissie, Philippe Busquin, aanbevelingen verschaft voor een uitbreiding van de human resources op het gebied van wetenschap en technologie.

Das auf Initiative von Frau Loyola de Palacio, der für Energie und Verkehr zuständigen Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und dem für Forschung zuständigen Kommissionsmitglied, Philippe Busquin, eingesetzte Gremium umfasst 18 Mitglieder, durch die alle wichtigen Akteure dieser Technologie vertreten sind.
Aan dit initiatief van Loyola de Palacio, vice-voorzitster van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor Energie en Vervoer, en van Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, wordt deelgenomen door 18 leden die alle belangrijke spelers op dit technologische gebied vertegenwoordigen.

Die Kommission hat heute in Brüssel als Teil einer Initiative des für Forschung zuständigen Kommissionsmitglieds Philippe Busquin und des für Bildung und Kultur zuständigen Kommissionsmitglieds Viviane Reding eine Mitteilung über die Rolle der Universitäten im Europa des Wissens veröffentlicht.
In Brussel heeft de Commissie een mededeling bekendgemaakt over de rol van de universiteiten in het Europa van de kennis. Dit is een initiatief van Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin en Commissaris voor onderwijs en cultuur Viviane Reding.

Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) ist eine der beiden Generaldirektionen der Europäischen Kommission, die der Verantwortung des für Forschung zuständigen Kommissionsmitglieds, Philippe Busquin, untersteht.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) is een van de twee Directoraten-generaal van de Europese Commissie die vallen onder de verantwoordelijkheid van de commissaris belast met het onderzoek, Philippe Busquin.

Die Preisverleihung findet unter Vorsitz von Philippe Busquin, dem für Forschung zuständigen Kommissionsmitglied, statt.
De uitreikingsceremonie wordt voorgezeten door Philippe Busquin, Europees Commissaris voor Onderzoek.

Die Maßnahmen zur Erreichung dieses Ziels wurden bei einer Konferenz über die Zukunft der Humanressourcen in der Forschung am 24. März vorgestellt, die auf Initiative von Philippe Busquin, dem für Forschung zuständigen Kommissionsmitglied, stattfand.
De maatregelen om dit doel te bereiken zijn voorgesteld ter gelegenheid van een conferentie die op 24 maart is georganiseerd op initiatief van Philippe Busquin, Europees Commissaris voor onderzoek, en die gewijd was aan de toekomst van het onderzoekpersoneel.