Vertaling van "zuständigen kommissionsmitglieds martin " (Duits → Nederlands) :

Das auf Vorschlag der für Fragen der Informationsgesellschaft zuständigen Kommissionsmitglieds, Martin Bangemann, erarbeitete Grünbuch basiert auf einem Konsulationsprozeß, der bereits im Juni 1996 begonnen hat.
Het groenboek, dat is opgesteld op voorstel van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie bevoegd voor aangelegenheden betreffende de informatiemaatschappij, is gebaseerd op een overlegproces dat reeds in juni 1996 is begonnen.

Die Europäische Kommission hat heute dem Vorschlag des für Wettbewerbsfragen zuständigen Mitglieds der Kommission Karel Van Miert und des für Telekommunikationsfragen zuständigen Kommissionsmitglieds Martin Bangemann für eine Bekanntmachung über Zugangsvereinbarungen im Telekomsektor zugestimmt.
De Europese Commissie heeft vandaag op basis van een voorstel van Karel van Miert, het met concurrentie belaste lid van de Commissie, en de heer Bangemann, het voor telecommunicatie verantwoordelijke lid, een bekendmaking vastgesteld over toegangsovereenkomsten in de telecommunicatiesector.

Die wichtigste strategische Frage, die in der heute von der Kommission auf Initiative von Neil Kinnock, dem für Verkehr zuständigen Kommissionsmitglied, Martin Bangemann, dem für Informationstechnologien zuständigen Kommissionsmitglied und Edith Cresson, dem für Forschung, Bildung und Ausbildung zuständigen Kommissionsmitglied, verabschiedeten Mitteilung angesprochen wird, ist die Frage, wie bei der langfristigen Entwicklung des GNSS eine wirksame Beteiligung der EU am besten sichergestellt werden kann.
De essentiële strategische kwestie die aan de orde wordt gesteld in de mededeling die vandaag door de Europese Commissie is aangenomen op initiatief van Neil Kinnock, commissaris voor Vervoer, Martin Bangemann, commissaris voor Informatietechnologie en Edith Cresson, commissaris voor Onderzoek, onderwijs en opleiding, betreft de vraag op welke wijze er het best voor kan worden gezorgd dat de EU een effectieve rol speelt bij de ontwikkeling van GNSS op lange termijn.

Die beiden Dokumente gehen auf die Initiative des für Informationstechnologien und Telekommunikation zuständigen Mitglieds der Kommission Martin Bangemann bzw. des für kulturelle und audiovisuelle Medien zuständigen Kommissionsmitglieds Marcelino Oreja zurück; sie sind zeitlich und inhaltlich aufeinander abgestimmt.
De twee documenten die op initiatief van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie verantwoordelijk voor informatietechnologie en telecommunicatie, en de heer Marcelino Oreja, lid van de Commissie verantwoordelijk voor culturele en audiovisuele zaken, worden voorgesteld vullen elkaar zowel wat timing als reikwijdte betreft perfect aan.

Die Kommission hat am Mittwoch, den 16. Juni 1993, ihren Vorschlag für das Vierte Gemeinschaftliche Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung verabschiedet, der auf Initiative des für Forschungs- und Bildungspolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Antonio RUBERTI im Einvernehmen mit seinem Kollegen Martin BANGEMANN, der für Industriepolitik, Informationstechnologien und Telekommunikation verantwortlich zeichnet, erstellt wurde.
Op initiatief van de heer Antonio RUBERTI, lid van de Commissie belast met het beleid voor onderzoek, onderwijs en opleiding, in overleg met de heer Martin BANGEMANN, lid van de Commissie belast met het industriebeleid, informatietechnologie en telecommunicatie, heeft de Commissie heden, 16 juni 1993, het voorstel voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) van de Gemeenschap (1994-1998) goedgekeurd.