Traduction de «zuständigen fachbereich ersetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 7 - In Artikel 24 desselben Dekrets wird die Wortfolge "der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge "dem zuständigen Fachbereich" ersetzt.
Art. 7. In artikel 24 van hetzelfde decreet worden de woorden "de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden "het bevoegde departement".

Abschnitt 2 - Familie Art. 3 - In Artikel 7 Absatz 1 des Dekrets vom 17. November 2008 zur Schaffung eines Beirates für Familien- und Generationenfragen wird die Wortfolge "in der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge "im zuständigen Fachbereich" ersetzt.
Afdeling 2. - Gezin Art. 3. In artikel 7, eerste lid, van het decreet van 17 november 2008 betreffende de oprichting van een adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken worden de woorden "in de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden "in het bevoegde departement".

Art. 65 - In Artikel 93.24 § 1 Absatz 1 Nummer 6 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret 24. Juni 2013, wird die Wortfolge "der Schulinspektion und Schulentwicklungsberatung" durch die Wortfolge "des für die Pädagogik zuständigen Fachbereichs des Ministeriums" ersetzt".
Art. 65. In artikel 93.24, § 1, eerste lid, 6°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 24 juni 2013, worden de woorden "van de onderwijsinspectie en het adviespunt voor schoolontwikkeling" vervangen door de woorden "van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie".

1. in Absatz 2 werden die Wörter " beim Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Beschäftigung, Gesundheit und Soziales (BGSO)" durch die Wörter " bei dem für Beschäftigung zuständigen Fachbereich des Ministeriums" ersetzt;
1° in het tweede lid worden de woorden " bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, Afdeling Werkgelegenheid, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden (WGSA)" vervangen door de woorden " bij het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor werkgelegenheid" ;

Art. 3 - In Artikel 9 Absatz 1 desselben Dekrets wird die Wortfolge " der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge " des zuständigen Fachbereichs" ersetzt.
Art. 3. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden " de bevoegde Afdeling" vervangen door de woorden " het bevoegde departement" .

1. In Artikel 3 § 1 wird die Wortfolge " der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge " des zuständigen Fachbereichs" ersetzt.
1° in artikel 3, § 1, worden de woorden " de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden " het bevoegde departement" .

Art. 58 - In Artikel 7 Absatz 3 des Dekrets vom 19. Juni 1990 zur Schaffung einer Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung, eingefügt durch das Dekret vom 25. Juni 2007, werden die Wortfolge " der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge " des zuständigen Fachbereichs" ersetzt.
Art. 58. In artikel 7, derde lid, van het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een " Dienststelle der Deutschsprachige Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap), ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2007, worden de woorden " de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden " het bevoegde departement" .

2. In Artikel 4 § 1 wird die Wortfolge " der zuständigen Fachabteilung" durch die Wortfolge " des zuständigen Fachbereichs" ersetzt.
2° in artikel 4, § 1, worden de woorden " de bevoegde afdeling" vervangen door de woorden " het bevoegde departement" .