Traduction de «zuständige staatssekretär dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel
Staatssecretaris voor de Probleemwijken

Staatssekretär beim Minister für Industrie, zuständig für Aussenhandel
Staatssecretaris van Buitenlandse Handel

Staatssekretär beim Minister für die Staatsreform, zuständig für die Dezentralisierung
Staatssecretaris van Decentralisatie

Staatssekretär | Staatssekretär/Staatssekretärin | Staatssekretärin
staatssecretaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Schweden gibt es zudem einen Behindertenausschuss unter Vorsitz des Ministers für Kinder und Familien (der auch für die Behindertenpolitik zuständig ist), in dem Staatssekretäre aus allen Ministerien, die mit der Behindertenproblematik befasst sind, und Vertreter von Behindertenorganisationen mitarbeiten.
Zweden heeft eveneens een "commissie handicaps" die wordt voorgezeten door de minister voor Kinder- en gezinszaken (die ook verantwoordelijk is voor het gehandicaptenbeleid) en staatssecretarissen van alle ministeries die te maken hebben met problemen die samenhangen met mensen met een functiebeperking, evenals vertegenwoordigers van organisaties voor deze mensen.

Auf die Frage, ob diese Regel nicht Anlass zu Anfechtungen vor dem Gerichtshof der Europäischen Union geben würde, antwortete der zuständige Staatssekretär, dass
Ondervraagd over het feit of die regel geen aanleiding zou geven tot betwistingen voor het Hof van Justitie van de Europese Unie, antwoordde de bevoegde staatssecretaris dat

In der Antwort auf einen Abänderungsantrag, der bezweckte, « die quantitative Begrenzung der Anzahl Online-Lizenzen » durch « strikt qualitative Bedingungen » zu ersetzen (Parl. Dok., Senat, 2009-2010, Nr. 4-1411/4, S. 5), um « zu garantieren, dass die besten Betreiber für die Internetspiele ausgewählt werden » (Parl. Dok., Senat, 2009-2010, Nr. 4-1411/6, S. 111), erklärte der zuständige Staatssekretär unter anderem:
In antwoord op een amendement dat beoogde « de kwantitatieve beperking van het aantal onlinevergunningen » te vervangen door « strikt kwalitatieve voorwaarden » (Parl. St., Senaat, 2009-2010, nr. 4-1411/4, p. 5) teneinde te « garanderen dat de beste operatoren worden gekozen voor de Internetspelen » (Parl. St., Senaat, 2009-2010, nr. 4-1411/6, p. 111) verklaarde de bevoegde staatssecretaris onder meer het volgende :

Im Hinblick auf die Prüfung ist die zuständige Stelle das unabhängige Referat Interne Rechnungsprüfung, das dem Staatssekretär untersteht.
Wat audits betreft is het verantwoordelijke orgaan de onafhankelijke interne auditeenheid, die onder de secretaris-generaal ressorteert.

Während der Vorarbeiten zu dieser Ordonnanz erklärte der zuständige Staatssekretär jedoch, dass die besonderen Flächennutzungspläne nicht das gesamte Gebiet der Region umfassen müssten (Parl. Dok., Rat der Region Brüssel-Hauptstadt, 1990-1991, Nr. 108/2, S. 181).
Tijdens de parlementaire voorbereiding ervan gaf de bevoegde staatssecretaris echter aan dat het niet noodzakelijk was dat de BBP's het hele grondgebied van het Gewest omvatten (Parl. St., Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 1990-1991, nr. 108/2, p. 181).

Als Staatssekretär für Telekommunikation und für die Informationsgesellschaft war ich innerhalb der Regierung zuständig für den Bereich Telekommunikation, audiovisuelle Medien und Informationsgesellschaft.
Als staatssecretaris voor telecommunicatie en informatiemaatschappij was ik in de regering verantwoordelijk voor telecommunicatie, audiovisuele middelen en informatiemaatschappij.

Seit meiner Ernennung zum Staatssekretär im Finanzministerium im Juli 2008 bin ich für ein breites Aufgabenspektrum in Währungs-, Finanz- und Geschäftsfragen zuständig.
Ik heb zeer brede verantwoordelijkheid voor monetaire, financiële en bedrijfseconomische aangelegenheden gedragen sinds ik in juli 2008 tot staatssecretaris werd benoemd.

Seit Juli 2008 Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen, zuständig für:
Sinds juli 2008 Staatssecretaris bij het Bondsministerie van Financiën, verantwoordelijk voor:

Von 1998 bis Mitte 2000 war er im Finanzministerium als Staatssekretär für Haushaltsfragen und öffentliche Finanzen zuständig. Zu seinem dortigen Aufgabenbereich zählte die Reform der öffentlichen Finanzen der Republik Slowenien als Voraussetzung für den EU-Beitritt 2004.
Van 1998 tot medio 2000 was ik als staatssecretaris voor begroting en overheidsfinanciën verbonden aan het Ministerie van Financiën en was ik verantwoordelijk voor de doorvoering van hervormingen van de overheidsfinanciën bij de voorbereiding van Slovenië op de toetreding tot de Europese Unie in 2004.