Traduction de «zuständige kommissions­mitglied androulla vassiliou sagte » (Allemand → Néerlandais) :

Das für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständige Kommissions­mitglied Androulla Vassiliou sagte dazu: „Bei der Europäischen Forschernacht haben Hunderte von brillanten europäischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Gelegenheit, ihre Forschungsarbeiten und Innovationen zu zeigen.
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zegt hierover het volgende: "De Europese nacht van de onderzoekers vestigt de aandacht op het werk van honderden briljante wetenschappers die zich in Europa met onderzoek en innovatie bezighouden.

Die für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou sagte dazu: „Ich gratuliere Leeuwarden zu diesem Erfolg.
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, zei: "Ik feliciteer Leeuwarden met zijn succesvolle kandidatuur.

Ich fordere alle Menschen auf, sich das Rennen anzuschauen und die Teams anzufeuern, und hoffe, dass dieses Ereignis sie zu mehr Aktivität im Alltag inspiriert,“ sagte die für Sport zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou.
Ik roep het grote publiek op de renners te komen aanmoedigen en hoop dat dit evenement burgers ertoe aanzet in hun dagelijkse leven meer te gaan bewegen", aldus EU-commissaris voor sport, Androulla Vassiliou.

Die für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou sagte dazu: „Ich nehme an, dass wir alle in einem Flugzeug lieber mit einem gut ausgebildeten als mit einem gut erzogenen Piloten unterwegs sind.
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zei het volgende: "Wij stappen allemaal liever in een vliegtuig met een piloot die een degelijke vakopleiding heeft gehad dan in een vliegtuig met een piloot met een hoge algemene opleiding.

Das für Haushalt und Personal zuständige Mitglied der EU-Kommission, Günther H. Oettinger, sagte dazu: „Wir setzen die besten Personen auf die richtigen Positionen.
Commissaris Günther H. Oettinger, verantwoordelijk voor Budget en Persoonlijke Middelen zei: “Met de benoeming van de beste mensen op de juiste positie, zijn we vast besloten om van de huidige gelegenheid gebruik te maken en om onze politieke agenda ten uitvoer te brengen.

Die für Gesundheit zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou sagte dazu: „Der Preis ist eine Anerkennung für die zentrale Rolle und Verantwortung der Journalisten, die Bürgerinnen und Bürger Europas über die gesundheitspolitischen Maßnahmen der EU zu informieren.
Androulla Vassiliou, de EU-commissaris voor gezondheid, zei er het volgende over: "Met deze prijs worden de cruciale rol en verantwoordelijkheid van journalisten erkend bij het bekendmaken van het gezondheidsbeleid en -acties van de EU aan de Europese burgers.

– unter Hinweis auf die Erklärung von Androulla Vassiliou, für Sport zuständiges Mitglied der Kommission, vom 4. Mai 2012 zur Fußball-Europameisterschaft 2012,
– gezien de verklaring die Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor sport, op 4 mei 2012 heeft afgelegd over EURO 2012,

– unter Hinweis auf die Erklärung von Androulla Vassiliou, für Sport zuständiges Mitglied der Kommission, vom 4. Mai 2012 zur Fußball-Europameisterschaft 2012,
– gezien de verklaring over EURO 2012 van Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor sport, van 4 mei 2012,

– unter Hinweis auf die Erklärung von Androulla Vassiliou, für Sport zuständiges Mitglied der Kommission, vom 4. Mai 2012,
– gezien de verklaring van 4 mei 2012 van Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor sport,

Androulla Vassiliou, Mitglied der Kommission.
Androulla Vassiliou, lid van de Commissie.