Vertaling van "zuständige kommissarin neelie " (Duits → Nederlands) :

Die für Wettbewerb zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die Unternehmen Itema und BarcoVision sind führende Hersteller von Komponenten bzw. Maschinen für die Textilindustrie. Bei diesem Zusammenschluss übernimmt ein bedeutender Textilmaschinenhersteller einen seiner Lieferanten für Sensoren.
“Itema en BarcoVision zijn beiden belangrijke spelers in de textielproductieketen; deze fusie brengt een vooraanstaande fabrikant van textielmachines en één van zijn leveranciers van sensoren samen.

„Der Energiesektor ist für die Wettbewerbsfähigkeit Europas von wesentlicher Bedeutung“, erläuterte die für Wettbewerb zuständige Kommissarin Neelie Kroes.
"De energiesector is van wezenlijk belang voor het Europese concurrentievermogen" verklaarde Neelie Kroes, lid van de Commissie voor Concurrentie".

Die für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „Mit der heutigen Entscheidung wird bestätigt, dass Rundfunkanstalten nicht mehr Mittel der öffentlichen Hand erhalten dürfen, als sie benötigen, um ihre von dem jeweiligen Mitgliedstaat festgelegten öffentlich-rechtlichen Aufgaben zu erfüllen. Dabei bleibt das Recht der Mitgliedstaaten unberührt, diese öffentlich-rechtlichen Aufgaben zu definieren und den Rundfunkanstalten die damit verbundenen Kosten zu erstatten.
Neelie Kroes, de commissaris voor concurrentiebeleid, verklaarde het volgende: "Met de beschikking van vandaag wordt bevestigd dat overheidsfinanciering voor omroepen niet meer mag bedragen dan de kosten die worden gemaakt voor het vervullen van de publieke taakopdracht die door een bepaalde lidstaat is vastgelegd; het recht van de lidstaten om te bepalen waaruit deze publieke taakopdracht bestaat en om omroepen voor het vervullen ervan te betalen, blijft daarbij onverlet.

Die für die EU-Wettbewerbspolitik zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „Schulungsmaßnahmen im Rahmen der Lissabon-Agenda werden von der Kommission nachdrücklich unterstützt.
EU-commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes verklaarde het volgende: “In de context van de Lissabon-agenda worden opleidingsactiviteiten krachtig door de Commissie ondersteund.

Die für den Wettbewerb zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die Leitlinien bieten einen fairen Ausgleich zwischen den verschiedenen Interessen, dienen unseren Kohäsionszielen und folgen der Ausrichtung des „Aktionsplans Staatliche Beihilfen“ auf weniger und gezieltere Beihilfen.
Neelie Kroes, het Commissielid belast met concurrentie, verklaarde: “De richtsnoeren zorgen voor een juist evenwicht tussen de verschillende betrokken belangengroepen, ondersteunen onze cohesiedoelstellingen en sluiten aan bij het Actieplan staatssteun waarin wordt opgeroepen tot minder en beter gerichte steun.