Traduction de «zuständige kommissar chris patten erläuterte » (Allemand → Néerlandais) :

Chris Patten: Für Außenbeziehungen zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission
Chris Patten: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor buitenlandse betrekkingen

Der für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit zuständige EU-Kommissar Vytenis Andriukaitis erläuterte: „Die wissenschaftlichen Kriterien, die die Kommission heute vorlegt, garantieren, dass das hohe Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, das in unseren Vorschriften über Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte verankert ist, aufrechterhalten wird.
Commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid V. Andriukaitis: "Dankzij de wetenschappelijke criteria die de Commissie vandaag voorstelt, wordt het hoge niveau van bescherming van de gezondheid van mens en milieu gehandhaafd dat in onze wetgeving inzake gewasbeschermingsmiddelen en biociden is vastgelegd.

Ich stimme dem Vorgänger des derzeitigen Kommissars, Chris Patten, zu, der unlängst geschrieben hat, es sei ein Irrtum zu glauben, dass wir den Demokraten helfen, indem wir nachgiebig und Serbien gegenüber nicht aufrichtig und ehrlich sind.
Ik ben het eens met de voorganger van de huidige commissaris, Chris Patten, die pas geschreven heeft dat het een foute inschatting is dat we door soft te zijn, door niet eerlijk en oprecht te zijn tegenover Servië, de democraten in de kaart spelen.

Der für Außenbeziehungen zuständige Kommissar Chris Patten erläuterte bei seiner Vorstellung der neuen Verordnung MEDA II, daß die EU die Beziehungen zu ihren Mittelmeerpartnern noch stärker als in der Vergangenheit intensivieren will und MEDA II dieser Tatsache Rechnung trägt.
De EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen, Chris Patten, zei tijdens zijn presentatie van Meda II dat de betrekkingen van de EU met haar Mediterrane partners steeds nauwer zullen worden en dat Meda II daaraan moet worden aangepast.

Der für Außenbeziehungen zuständige Kommissar Chris Patten zeigte sich erfreut über das Programm und sagte: "Dieses Programm ist ein weiteres Beispiel für den Einsatz der EU für Kroatien und für die gesamte Region".
Commissaris Chris Patten, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen, toonde zich verheugd over het programma". Dit programma bevestigt nogmaals dat de EU Kroatië en de hele regio niet in de steek laat", zo verklaarde hij.

Bildungskommissarin Viviane Reding und der für Außenbeziehungen zuständige Kommissar Chris Patten werden dem Kollegium morgen eine Mitteilung über die Intensivierung der Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich der Hochschulbildung vorlegen.
Viviane Reding, commissaris voor Onderwijs, en Chris Patten, commissaris voor Externe Betrekkingen, leggen morgen een mededeling over een nauwere samenwerking met derde landen op hoger-onderwijsgebied voor aan het college.

Dazu sagte der für Außenbeziehungen zuständige Kommissar Chris Patten: "Die EU befürwortet seit jeher eine Strategie zur Förderung der Menschenrechte, die nicht auf Sanktionen und anderen negativen Maßnahmen, sondern auf Partnerschaft und Zusammenarbeit beruht.
Volgens Chris Patten, Commissielid voor buitenlandse betrekkingen, ziet de EU wat de bevordering van de mensenrechten betreft traditiegetrouw meer in partnerschap en samenwerking dan in sancties en andere negatieve maatregelen.

G. in der Erwägung, dass der Präsident des Europäischen Parlaments, Pat Cox, sowie Kommissar Chris Patten und der Hohe Vertreter für die GASP, Javier Solana, den pakistanischen Behörden ihre Besorgnis über diese Angelegenheit mitgeteilt haben,
G. overwegende dat de heer Pat Cox, Voorzitter van het Europees Parlement, evenals de heer Chris Patten, lid van de Commissie, en de heer Javier Solana, Hoge Commissaris voor het GBVB, bij de Pakistaanse autoriteiten hun bezorgdheid hebben geuit over deze situatie,

In seiner Rede vor dem Europäischen Parlament vor dem Gipfeltreffen zwischen der Europäischen Union und Russland im Oktober 2003 erwähnte das für auswärtige Beziehungen zuständige Kommissionsmitglied Chris Patten, dass die Unterlagen über Russland, die er von seinen Dienststellen erhält, sich heute fast nicht von den Unterlagen unterscheiden, die er vor vier Jahren erhielt, als er seine Tätigkeit aufnahm.
Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.

Der für Außenbeziehungen zuständige Kommissar Chris Patten erklärte: "Der Gipfel findet zu einer Zeit statt, in der Asien sich allmählich von der Krise 1997-1998 erholt und in der die wirtschaftliche und politische Bedeutung der Region für die EU besonders groß ist.
Chris Patten, het voor buitenlandse betrekkingen verantwoordelijke Commissielid, verklaarde: "De top vindt plaats op een moment waarop Azië al een heel eind op weg is zich van de crisis van 1997-98 te herstellen en het economische en politieke belang van de regio voor de EU nog nooit zo groot is geweest.