Vertaling van "zuständige eu-kommissarin anna " (Duits → Nederlands) :

Mariya Gabriel, die für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft zuständige EU-Kommissarin, erklärte: „Um Europas Erfolg im neuen Zeitalter der digitalen Wirtschaft zu sichern, brauchen wir solide und verlässliche Regeln für die Weitergabe von Daten.
Mariya Gabriel, commissaris voor de digitale economie en samenleving: Om Europa succesvol te laten zijn in het nieuwe tijdperk van de digitale economie, hebben we solide en voorspelbare regels voor de circulatie van gegevens nodig.

Die für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität zuständige EU-Kommissarin Marianne Thyssen erklärte: „Die Freizügigkeit ist ein Grundrecht der Union, das die Bürgerinnen und Bürger sehr schätzen.
Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover: "Het vrije verkeer is een grondrecht van onze Unie dat onze burgers koesteren.

Die für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität zuständige EU-Kommissarin Marianne Thyssen fügte hinzu: „Wir müssen in Europa mehr in Kompetenzen investieren.
Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei: "Wij moeten in Europa meer investeren in vaardigheden.

Dazu die für Verkehr zuständige EU-Kommissarin Violeta Bulc: „Jeder Tote oder Schwerverletzte ist einer zu viel.
Violeta Bulc, EU-commissaris voor vervoer: "Elke dode of zwaargewonde in het verkeer is er één te veel.

Die für Wettbewerbspolitik zuständige EU-Kommissarin Margrethe Vestager erklärte dazu: „Blackout sollte für die europäischen Unternehmen und Verbraucher ein Fremdwort sein.
Margrethe Vestager, commissaris voor mededingingsbeleid: "Europese consumenten en ondernemingen zouden niet met black-outs te maken mogen krijgen, en capaciteitsmechanismen kunnen helpen om dit risico te verminderen.

Im November 2010 veranstaltete die für Justiz zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding einen Runden Tisch zur Datenschutzreform.
In november 2010 organiseerde vicevoorzitter Reding een rondetafelconferentie over de hervorming.

„Dieser Bericht behandelt einige wichtige Fragen des Gesundheitswesens in Europa“, sagte die für Beschäftigung und Soziales zuständige EU-Kommissarin Anna Diamantopoulou.
“Het verslag behandelt enkele belangrijke kwesties in verband met de gezondheidszorg in Europa” aldus Anna Diamantopoulou, commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken.

Dazu erklärte die für Soziale Angelegenheiten zuständige EU-Kommissarin Anna Diamantopoulou Folgendes: "Umstrukturierungsprozesse sind unerlässliche Bestandteile in der Existenz von Unternehmen und fördern Innovation und Wachstum.
"Herstructureringen zijn van vitaal belang voor het bedrijfsleven en zorgen voor innovatie en groei.

„Die Reform der Arbeitsmärkte in der EU ist in vollem Gange", so die für Beschäftigung und Soziales zuständige EU-Kommissarin Anna Diamantopoulou.
Anna Diamantopoulou, de commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken, zei: "De hervorming van de arbeidsmarkten in de EU is in volle gang en de resultaten tot nu toe zijn positief.

Auf Vorschlag von EU-Kommissarin Viviane Reding, zuständig für den Bildungsbereich, und EU-Kommissarin Anna Diamantopoulou, zuständig für Beschäftigung und Soziales, hat die Kommission heute eine Mitteilung über die Verwirklichung des europäischen Raums des lebenslangen Lernens angenommen.
Op voorstel van de eurocommissaris voor onderwijs, Viviane Reding, en de eurocommissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, Anna Diamantopoulou heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gegeven aan een mededeling over een te realiseren Europese ruimte voor levenslang leren.